怀友 其二

宋 · 释文珦

译文

路隔千里遥

路隔着千里之遥

人经十年别

人经过了十年之别

音书久不至

书信很久不到了

芳草又还歇

芳草又已经凋谢

青山天外尽

青山在天边消失

白鸟烟中没

白鸟在烟霭中隐没

此夕倚江楼

今夜倚靠在江楼上

相思心欲绝

相思的心几乎要断了

赏析

题解
此诗怀友其二。路隔千里遥而人经十年别,音书久不至而芳草又还歇,此夕倚江楼而相思心欲绝。

逐句解读
「路隔千里遥,人经十年别」——路隔着千里之遥,人经过了十年之别。

「千里遥」写空间之远,「十年别」写时间之久——时空双重的阻隔。

「音书久不至,芳草又还歇」——书信很久不到了,芳草又已经凋谢。

「音书不至」写信件不来——断了联系,「芳草还歇」写春草又枯了——一年又过去了。

「青山天外尽,白鸟烟中没」——青山在天边消失,白鸟在烟霭中隐没。

「青山天外尽」写远山消失在天际——视线所及的尽头,「白鸟烟中没」写白色水鸟消失在烟雾中——烟波浩渺。

「此夕倚江楼,相思心欲绝」——今夜倚靠在江楼上,相思的心几乎要断了。

「此夕」写今夜,「倚江楼」写靠在江边的楼栏上——望江思人;

「相思心欲绝」写思念之心痛到极点——心要断了。

艺术手法
一是千里十年:千里之遥与十年之别——空间与时间的双重阻隔。二是青山白鸟:青山尽与白鸟没——远景的消失写出望尽天涯而不见人。三是心欲绝:相思到心要断——是最强烈的思念。

总体评价
此诗怀友。

「此夕倚江楼,相思心欲绝」以江楼倚栏写出最强烈的思念——心痛欲绝。

「路隔千里遥,人经十年别」以千里十年写出时空的双重阻隔。

「青山天外尽,白鸟烟中没」以远山白鸟的消失写出望而不见的失落。

相关诗词