怀友

宋 · 释文珦

译文

客路东西又晚秋,相思空上水边楼。

旅途东奔西走又到了晚秋时节,思念友人空自登上水边的楼阁。

嫌他新鴈无情煞,不带书来只带愁。

嫌那新来的大雁实在太无情,不带来书信只带来愁绪。

赏析

题解
此诗写怀友。客路东西又晚秋,相思空上水边楼,嫌新雁无情煞而不带书来只带愁。

逐句解读
「客路东西又晚秋,相思空上水边楼」——客路东西奔波又到了晚秋,因相思白白地登上水边的楼。

「客路东西」写旅途的奔波——东来西往居无定所,「又晚秋」写秋天的再次来临;

「空上水边楼」写登楼望友而不得——楼虽高而友不见。

「嫌他新鴈无情煞,不带书来只带愁」——嫌那新来的大雁太无情了,不带书信来只带来愁绪。

「新雁」写秋天南飞的大雁——雁是传书的使者,「无情煞」写雁的绝情——经过却不带友人的书信,「只带愁」写雁带来的只有愁——雁叫添愁而无信可慰。

艺术手法
一是怨鸟构思:以怨雁写出思友之切——不是怨人而怨雁,是移情的巧思。二是因果倒置:本是自己思友而归咎于雁不带书——不是雁无情而是人太想收到书信。三是口语入诗:「无情煞」是口语化的表达——煞字加重了语气,写出真切的情绪。

总体评价
此诗怀友而怨雁。

「嫌他新雁无情煞,不带书来只带愁」以怨雁写出思友之切——不是雁真的无情而是期待太深。

「相思空上水边楼」以空字写出登楼望友的徒劳。

相关诗词