怀天童故栖

宋 · 释文珦

译文

高僧住太白

高僧住在太白山

给侍来天童

侍者来自天童寺

东岭极遐旷

东岭极其辽远旷达

西岩亦玲珑

西岩也精巧玲珑

神龙宅其巅

神龙居住在山顶

风云自相通

风云自然相通

久别劳梦寐

久别后梦寐中都在思念

何当返山中

什么时候才能回到山中

赏析

题解
此诗怀念天童山故栖。高僧住太白而给侍来天童,东岭极遐旷而西岩亦玲珑,久别劳梦寐而何当返山中。

逐句解读
「高僧住太白,给侍来天童」——高僧住在太白山,侍者来自天童寺。

「太白」写太白山——天童寺所在的山,「天童」写天童寺——著名的禅寺,「给侍」写侍者——服侍高僧的人。

「东岭极遐旷,西岩亦玲珑」——东岭极其辽远旷达,西岩也精巧玲珑。

「东岭遐旷」写东边的山岭极其辽远开阔——大而远,「西岩玲珑」写西边的岩壁精巧剔透——小而巧。一远一近一大一小。

「神龙宅其巅,风云自相通」——神龙居住在山顶,风云自然相通。

「神龙宅巅」写山顶有神龙居住——太白山的灵异,「风云相通」写风云自然相通——龙兴云则风起。

「久别劳梦寐,何当返山中」——久别之后梦寐中都在思念,什么时候才能回到山中。

「久别」写离别已久,「劳梦寐」写连梦中都在想念——思念之深;

「何当返」写什么时候能回去——归山之愿。

艺术手法
一是东岭西岩:东岭遐旷与西岩玲珑——一远一近一大一小,写出天童山的多样之美。二是神龙风云:龙宅山巅而风云相通——是佛门圣地的灵异气象。三是何当之问:「何当返山中」——何时能归是最深的期盼。

总体评价
此诗怀天童故栖。

「东岭极遐旷,西岩亦玲珑」以东西二景写出天童山的壮美与精巧。

「久别劳梦寐,何当返山中」以梦寐思念与何当之问写出归山之愿——人在世间而心在山中。

相关诗词