怀寄同志

宋 · 释文珦

译文

垂垂当莫景

渐渐到了晚年

每每忆同参

常常回忆一同参禅的同道

金石敦风谊

金石般坚固地敦厚风义

云山异北南

云山阻隔南北各异

道机应已熟

悟道的机缘应该已经成熟

世梦莫教酣

世俗的梦不要让它酣睡

路远难相语

路远难以当面说话

裁诗寄短函

裁诗寄去一封短函

赏析

题解
此诗怀寄同志。垂垂当莫景而每每忆同参,金石敦风谊而云山异北南,道机应已熟而世梦莫教酣。

逐句解读
「垂垂当莫景,每每忆同参」——渐渐到了晚年,常常回忆一同参禅的同道。

「垂垂」写渐渐——老态渐显,「莫景」写暮年之景——莫同暮;

「每每」写常常,「同参」写一同参禅修道的友人——禅门称同道为同参。

「金石敦风谊,云山异北南」——金石般坚固地敦厚风义,云山使我们在南北各异。

「金石敦风谊」写友谊如金石般坚固——金坚石硬比喻交情深厚,「敦」写厚;

「云山异北南」写云山阻隔各自南北——人在两地而心在一处。

「道机应已熟,世梦莫教酣」——悟道的机缘应该已经成熟,世俗的梦不要让它酣睡。

「道机熟」写悟道的时机已成熟——修行到了火候,「世梦莫教酣」写不要沉迷于世俗的梦幻——世梦如睡莫要酣睡不醒。

「路远难相语,裁诗寄短函」——路远难以当面说话,裁诗寄去一封短函。

「路远难语」写路途遥远不能当面交谈,「裁诗短函」写写一首诗寄去短函——以诗代语。

艺术手法
一是金石风谊:友谊如金石——是最坚固的比喻。二是道机世梦:道机已熟而世梦莫酣——修行到了但别沉迷世俗,是最殷切的劝勉。三是裁诗短函:路远难语而裁诗寄函——不能见面则以诗传心。

总体评价
此诗怀寄同志。

「金石敦风谊,云山异北南」以金石之坚与云山之隔写出友谊的深厚与离别的无奈。

「道机应已熟,世梦莫教酣」以道机与世梦写出对同志最殷切的劝勉——修行已到而莫沉迷世俗。

相关诗词