怀归西国

宋 · 释文珦

译文

此世为何世,吾身亦幻身。

这是什么世道,我的身体也是虚幻之身。

固应常邈邈,其可效频频。

本来就应当常常远离,怎么能频繁效仿世俗。

饯日怀乡国,闻鶑忆故人。

送别夕阳时怀念乡国,听到莺声想起故人。

得归方始乐,久客厌风尘。

能归去才快乐,久客已经厌倦了风尘。

赏析

题解
此诗写怀归西国的乡思。全诗从此世为何世、吾身亦幻身写起,经固应常邈邈、其可效频频的疏离,到饯日怀乡国、闻鶑忆故人的思乡,终以得归方始乐,久客厌风尘的厌倦收束。

逐句解读
「此世为何世,吾身亦幻身」这是什么世道,我的身体也是虚幻之身。

「固应常邈邈,其可效频频」本来就应当常常远离,怎么能频繁效仿。

「饯日怀乡国,闻鶑忆故人」送别夕阳时怀念乡国,听到莺声想起故人。

「得归方始乐,久客厌风尘」能归去才快乐,久客已经厌倦了风尘。

艺术手法
此诗以怀归写乡思。此世为何世以为何世写对时代之问——这是什么世道。吾身亦幻身以幻身写佛家之悟——身体也是虚幻。得归方始乐以方始乐写归乡之盼——只有归去才能快乐。

总体评价此诗以怀归写乡思。得归方始乐,久客厌风尘是全诗的厌倦——久客已厌风尘,只有归去才是乐。

相关诗词