怀别越中友人

宋 · 释文珦

译文

白首苍山里,生涯旧已空。

白发在苍山之中,生涯旧业已经空了。

别离人易远,江海意无穷。

离别后人容易疏远,江海的意趣无穷。

夜月悲新蛩,秋烟落断鸿。

夜月下为新蛩而悲,秋烟中断鸿落下。

遥思来往处,朝暮有樵风。

遥想曾经来往的地方,早晚都有樵风。

赏析

题解
此诗写怀别越中友人的思念。全诗从白首苍山里、生涯旧已空写起,经别离人易远、江海意无穷的分别,到夜月悲新蛩、秋烟落断鸿的秋愁,终以遥思来往处,朝暮有樵风的怀念收束。

逐句解读
「白首苍山里,生涯旧已空」白发在苍山之中,生涯旧业已经空了。

「别离人易远,江海意无穷」离别后人容易疏远,江海的意趣无穷。

「夜月悲新蛩,秋烟落断鸿」夜月下为新蛩而悲,秋烟中断鸿落下。

「遥思来往处,朝暮有樵风」遥想曾经来往的地方,早晚都有樵风即若耶溪风。

艺术手法
此诗以秋景写怀别。白首苍山里以白首写老之至——白发在苍山之中。秋烟落断鸿以断鸿写孤飞——秋烟中断鸿落下,如友人之远去。朝暮有樵风以樵风即若耶溪风写越中——朝暮都有樵风,是越中的特征。

总体评价此诗以秋景写怀别。遥思来往处,朝暮有樵风是全诗的怀念——遥想越中旧地,朝暮樵风如故。

相关诗词