怀安养 其四

宋 · 释文珦

译文

西方清泰国,元自是吾家。

西方清净的极乐世界,原本就是我的故乡。

宝树千般乐,金池四色花。

七宝树上奏响千般妙乐,金沙池中盛开着四色莲花。

同游诸伴侣,一别几年华。

曾一同修行的各位伴侣,一别之后已过去了多少年华。

有意重归去,途程本不赊。

我心中有意重新归去,那路程原本并不遥远。

赏析

题解
此诗写对西方净土的确认与归去之志。全诗从西方清泰国、元自是吾家写起,经宝树千般乐、金池四色花的净土美景,到同游诸伴侣、一别几年华的思念,终以有意重归去,途程本不赊的信心收束。

逐句解读
「西方清泰国,元自是吾家」西方清泰之国,原来就是我的家。

「宝树千般乐,金池四色花」宝树上有千般音乐,金池中有四色莲花。

「同游诸伴侣,一别几年华」同游的各位伴侣,一别多少年华。

「有意重归去,途程本不赊」有意重新归去,路途本来不远。

艺术手法
此诗以净土写归宿。西方清泰国以清泰写净土之安宁——清净太平。元自是吾家以元自写回归之本——净土本来就是我的家。宝树千般乐取《阿弥陀经》宝树出妙音之说——净土宝树自然出音乐。金池四色花取《阿弥陀经》莲花四色之说——金池中有青黄赤白四色莲花。

总体评价此诗以净土为家写归去之志。有意重归去,途程本不赊是全诗的信心——想要归去,路途并不遥远。

相关诗词