怀安养 其三

宋 · 释文珦

译文

容易抛乡国,漂流几岁年。

轻易地离开了故乡国土,漂流了多少岁月。

痴儿竟何事,慈父必兴怜。

痴儿究竟做了什么事,慈父一定会兴起怜悯。

客泪东风里,归心落日边。

客子之泪洒在东风中,归心飞向落日那边。

如今定当返,业已具西船。

如今一定应当回去,已经准备好了西行的船。

赏析

题解
此诗以游子归家喻修行者回归净土。全诗从容易抛乡国、漂流几岁年写起,经痴儿竟何事、慈父必兴怜的自省,到客泪东风里、归心落日边的思归,终以如今定当返,业已具西船的决心收束。

逐句解读
「容易抛乡国,漂流几岁年」轻易地离开了故乡国土,漂流了多少岁月。

「痴儿竟何事,慈父必兴怜」痴儿究竟做了什么事,慈父一定会兴起怜悯。

「客泪东风里,归心落日边」客子之泪洒在东风中,归心飞向落日那边。

「如今定当返,业已具西船」如今一定应当回去,已经准备好了西行的船。

艺术手法
此诗以游子喻修行者。痴儿竟何事以痴儿自喻——如痴儿般不知归家。慈父必兴怜以慈父喻阿弥陀佛——佛必怜悯迷途之人。归心落日边以落日边写西方——落日之处即西方净土。业已具西船以西船写往生之具——已经备好了西归之船。

总体评价此诗以游子归家喻回归净土。如今定当返,业已具西船是全诗的决心——现在是归去的时候了,西行之船已经备好。

相关诗词