华亭县

宋 · 释文珦

译文

地占三吴胜,名因二陆雄。

地处三吴的胜景,名声因为二陆而雄。

海村宵见日,江市昼多风。

海边村庄夜里能看到日出,江边城市白天多风。

商贾通倭舶,楼台半佛宫。

商贾通商有日本来的船,楼台有一半是佛寺。

归来千岁鹤,应恨故巢空。

千年后归来的仙鹤,应该恨旧巢已空。

赏析

题解
此诗写华亭县的风物与今昔之叹。全诗从地占三吴胜、名因二陆雄写起,经海村宵见日、江市昼多风的海滨特色,到商贾通倭舶、楼台半佛宫的繁华,终以归来千岁鹤,应恨故巢空的今昔之感收束。

逐句解读
「地占三吴胜,名因二陆雄」地处三吴的胜景,名声因为二陆即陆机陆云而雄。

「海村宵见日,江市昼多风」海边村庄夜里能看到日出,江边城市白天多风。

「商贾通倭舶,楼台半佛宫」商贾通商有日本来的船,楼台有一半是佛寺。

「归来千岁鹤,应恨故巢空」千年后归来的仙鹤,应该恨旧巢已空。

艺术手法
此诗以华亭写今昔之感。名因二陆雄以陆机陆云写华亭之古——二陆是西晋文学家,华亭因他们而闻名。商贾通倭舶以倭舶写华亭之通商——有日本商船来往。归来千岁鹤取丁令威化鹤归辽之典——千年后化鹤归来,故巢已空。

总体评价此诗以华亭写今昔之变。归来千岁鹤,应恨故巢空是全诗的感慨——千年后回来,一切都变了。

相关诗词