胡逸人幽居

宋 · 释文珦

译文

幽居清绝甚,四面尽沧波。

幽居清绝到了极点,四面都是碧波。

柳步春船集,花源晚吹和。

柳岸边春天的船聚集,花源中晚风轻和。

宦情垂钓薄,吟思卷帘多。

做官的心情比垂钓还薄,吟诗的思绪比卷帘还多。

便有书来辟,其如爱此何。

就算有征辟的文书来,对这幽居的喜爱又怎么办。

赏析

题解
此诗写胡逸人幽居之美。全诗从幽居清绝甚、四面尽沧波写起,经柳步春船集、花源晚吹和的春景,到宦情垂钓薄、吟思卷帘多的闲趣,终以便有书来辟,其如爱此何的坚定收束。

逐句解读
「幽居清绝甚,四面尽沧波」幽居清绝到了极点,四面都是碧波。

「柳步春船集,花源晚吹和」柳岸边春天的船聚集,花源中晚风轻和。

「宦情垂钓薄,吟思卷帘多」做官的心情比垂钓还薄,吟诗的思绪比卷帘还多。

「便有书来辟,其如爱此何」就算有征辟的文书来,对这幽居的喜爱又怎么办。

艺术手法
此诗以幽居写逸人之志。四面尽沧波以尽沧波写幽居之水——四面环水清绝。宦情垂钓薄以薄写宦情之淡——做官的心情比钓鱼还淡薄。其如爱此何以反问写志之坚——就算征辟也挡不住对幽居的热爱。

总体评价此诗以幽居写逸人之志。便有书来辟,其如爱此何是全诗的坚定——征辟也改变不了对幽居的热爱。

相关诗词