湖亭

宋 · 释文珦

译文

湖波方弥弥,柳影自珊珊。

湖波正弥漫荡漾,柳影自然珊珊摇曳。

有客坐终日,城中无此闲。

有客人坐了一整天,城中没有这样的闲适。

鸟飞明镜里,人语翠帷间。

鸟儿飞在如明镜的湖面,人声在翠绿的帷帐间。

月下清尤甚,今宵拟不还。

月下格外清幽,今晚打算不回去了。

赏析

题解
此诗写湖亭的闲趣。全诗从湖波方弥弥、柳影自珊珊写起,经有客坐终日、城中无此闲的闲适,到鸟飞明镜里、人语翠帷间的美景,终以月下清尤甚,今宵拟不还的留恋收束。

逐句解读
「湖波方弥弥,柳影自珊珊」湖波正弥漫荡漾,柳影自然珊珊摇曳。

「有客坐终日,城中无此闲」有客人坐了一整天,城中没有这样的闲适。

「鸟飞明镜里,人语翠帷间」鸟儿飞在如明镜的湖面,人声在翠绿的帷帐间。

「月下清尤甚,今宵拟不还」月下格外清幽,今晚打算不回去了。

艺术手法
此诗以湖亭写闲趣。湖波方弥弥以弥弥写湖波之盛——水波荡漾广阔无边。鸟飞明镜里以明镜写湖面之平——湖面如镜鸟影映入其中。今宵拟不还以拟不还写留恋之深——太清幽了不想回城。

总体评价此诗以湖亭写闲趣。月下清尤甚,今宵拟不还是全诗的留恋——月下太清幽,不想回去了。

相关诗词