湖上雨中晚归

宋 · 释文珦

译文

冷澹一堤枯柳,孤高九里寒松。

冷淡萧疏的是堤上一排枯柳,孤高挺拔的是九里寒松。

行尽北山烟雨,白云深处闻钟。

走尽了北山的蒙蒙烟雨,在白云深处听到了悠悠钟声。

赏析

题解
此诗写湖上雨中晚归。冷澹一堤枯柳而孤高九里寒松,行尽北山烟雨而白云深处闻钟。

逐句解读
「冷澹一堤枯柳,孤高九里寒松」——冷清的一堤枯柳,孤高的九里寒松。

「冷澹」写堤上柳树的冷淡——枯而不死、「一堤」写整条堤岸;

「孤高」写松树的挺拔孤傲,「九里」写松林的长度——九里松是西湖的名胜。柳枯而松寒,是冬日的湖上。

「行尽北山烟雨,白云深处闻钟」——走完了北山的烟雨,在白云深处听到钟声。

「行尽」写走到尽头——穿越了整座北山,「烟雨」写山中的雨雾——雨在烟中;

「白云深处」写云雾的最深处,「闻钟」写听到寺庙的钟声——钟声从白云中传来指引归路。

艺术手法
一是枯寒之景:枯柳与寒松——柳枯而松寒,是冬日最冷的两样植物。二是行尽闻钟:走完烟雨才闻钟声——路尽则声起,是最有力的收束。三是白云钟声:钟声从白云深处传来——声与云合一,是视觉与听觉的交融。

总体评价
此诗六言写湖上晚归。

「行尽北山烟雨,白云深处闻钟」以行尽与闻钟写出归途的终点——走到山尽处则钟声从云中来。

「冷澹一堤枯柳,孤高九里寒松」以枯柳寒松写出冬日湖上的清冷与高洁。

相关诗词