和人晚秋客思

宋 · 释文珦

译文

双毂苦难留,江城又晚秋。

车轮滚滚难以停留,江城又到了深秋时节。

故乡难寄讯,倦客独登楼。

故乡难以寄去音讯,疲倦的客子独自登上高楼。

衰草重重恨,征鸿字字愁。

枯萎的衰草重重叠叠令人怨恨,远飞的大雁排成字字令人忧愁。

渔翁却萧散,吹笛过前洲。

渔翁却自在洒脱,吹着笛子从前方沙洲旁经过。

赏析

题解
此诗写晚秋客居的思乡之愁。全诗从双毂苦难留、江城又晚秋写起,经故乡难寄讯、倦客独登楼的孤独,到衰草重重恨、征鸿字字愁的深秋,终以渔翁却萧散,吹笛过前洲的对比收束。

逐句解读
「双毂苦难留,江城又晚秋」车轮转动苦苦难以停留,江城又到了晚秋时节。

「故乡难寄讯,倦客独登楼」故乡难以寄去消息,疲倦的客子独自登上高楼。

「衰草重重恨,征鸿字字愁」衰草一层层都是恨意,征鸿的阵形如字都是愁。

「渔翁却萧散,吹笛过前洲」渔翁却萧散自在,吹着笛子经过前面的沙洲。

艺术手法
此诗以对比写客思。故乡难寄讯以难字写音讯之阻——家乡的消息传不过来。倦客独登楼以独字写客之孤——独自登楼无人相伴。衰草重重恨以重重写恨之深——一层层的衰草如同层层的恨。征鸿字字愁以字字写雁阵之形——大雁排成人字或一字,如同字字写愁。渔翁却萧散以渔翁的萧散反衬客子之愁——渔翁无乡可思反而自在。

总体评价此诗以渔翁的萧散反衬客子之愁。渔翁却萧散,吹笛过前洲是全诗的对比之笔——客子思乡愁苦,渔翁无乡可思反而萧散自在。

相关诗词