和卢推官中秋遇雨

宋 · 释文珦

译文

秋中唯此夕

秋天只有今夜最珍贵

雨蔽月圆时

偏偏被雨遮住了月圆之时

握管沉幽思

握笔沉入幽深的思绪

临轩失旧期

临窗失去了往日的期约

孤灯花谩落

孤灯的花漫然落下

良会信成亏

美好的聚会确实落空了

宋玉悲潜长

宋玉的悲秋之情暗中增长

安仁鬓亦衰

潘安的鬓发也衰老了

檐声愁里滴

屋檐的雨声在愁中滴落

星度暗中移

星辰在暗中移动

到晓休临鉴

到了天亮不要照镜子

霜髯只自欺

白胡须只是自欺欺人

赏析

题解
此诗和卢推官中秋遇雨。秋中唯此夕而雨蔽月圆时,全诗写中秋遇雨不见月的惆怅。

逐句解读
「秋中唯此夕,雨蔽月圆时」——秋天只有今夜最珍贵,偏偏被雨遮住了月圆之时。

「秋中」写秋季之中——中秋,「唯此夕」写只有今夜——中秋夜最为重要;

「雨蔽」写被雨遮住,「月圆时」写月亮圆满之时——偏偏最要紧的时候被雨挡了。

「握管沉幽思,临轩失旧期」——握笔沉入幽深的思绪,临窗失去了旧时的约定。

「握管」写握笔——欲写而思深,「沉幽思」写沉浸在幽深的思绪中;

「临轩」写靠近窗户,「失旧期」写失去了往日的期约——年年中秋望月而今年失约。

「孤灯花谩落,良会信成亏」——孤灯的花漫然落下,美好的聚会确实落空了。

「灯花谩落」写灯花白白掉落——没有人来观赏,「谩」写徒然;

「良会」写美好的聚会,「信成亏」写确实有了缺憾——亏即缺。

「宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰」——宋玉的悲秋之情暗中增长,潘安的鬓发也衰老了。

「宋玉悲」写宋玉的悲秋——九悲之祖,「潜长」写暗中增长;

「安仁」写潘安——以美男子著称,「鬓亦衰」写鬓发也白了——秋天使人衰老。

「檐声愁里滴,星度暗中移」——屋檐的雨声在愁中滴落,星辰在暗中移动。

「檐声」写檐下的雨声——一滴一滴都在愁中,「星度」写星辰运行——时间在愁中流逝。

「到晓休临鉴,霜髯只自欺」——到了天亮不要照镜子,白胡须只会自欺欺人。

「休临鉴」写不要照镜子——怕看到衰老的面容,「霜髯」写如霜的白胡须,「只自欺」写只是自欺——不照也改变不了衰老的事实。

艺术手法
一是中秋遇雨:最珍贵的夜晚最不幸的天气——越是期待则越失望。二是典故暗用:宋玉悲秋与潘安鬓衰——以古人之悲印证今人之愁。三是灯花谩落:灯花白白落下——没有人来共赏则灯花也是徒然。四是休临之劝:劝自己不要照镜——知道会看到衰老而不敢面对。

总体评价
此诗写中秋遇雨的惆怅。

「秋中唯此夕,雨蔽月圆时」以最珍贵之夜遇最遗憾之事写出中秋的失落。

「到晓休临鉴,霜髯只自欺」以不照镜子写出对衰老的无奈——中秋遇雨已是不幸而镜中衰老更是雪上加霜。

相关诗词