和林静学双兰

宋 · 释文珦

译文

一本两花新

同一根茎上开出两朵新花

重滋旧畹春

重新滋养了旧花田的春天

难教入凡梦

难以让它进入凡俗的梦中

唯共保天真

只共同保持天真

沮溺终称隠

长沮桀溺终究被称为隐者

夷齐又得仁

伯夷叔齐又得到了仁德

临风如欲笑

迎风好像要笑

笑着独醒人

笑着那独自清醒的人

赏析

题解
此诗写和林静学双兰。一本两花新而重滋旧畹春,临风如欲笑而笑着独醒人。

逐句解读
「一本两花新,重滋旧畹春」——同一根茎上开出两朵新花,重新滋养了旧花田的春天。

「一本两花」写一根茎上两朵花——双兰并蒂,「新」写新鲜——新开的兰;

「重滋」写重新滋养——再次焕发生机,「旧畹春」写旧花田的春天——畹是种兰的花田。

「难教入凡梦,唯共保天真」——难以让它进入凡俗的梦中,只共同保持天真。

「难教入凡梦」写不能让它进入世俗的梦幻——兰不入俗,「共保天真」写共同保持天然之真——兰的本性。

「沮溺终称隠,夷齐又得仁」——长沮桀溺终究被称为隐者,伯夷叔齐又得到了仁德。

「沮溺」写长沮桀溺——孔子时代的隐者,「夷齐」写伯夷叔齐——不食周粟的仁者。

「临风如欲笑,笑着独醒人」——迎风好像要笑,笑着那独自清醒的人。

「临风欲笑」写兰在风中似乎在笑——兰的姿态,「笑着独醒人」写笑那独醒之人——独醒则孤独而兰笑之。

艺术手法
一是双兰并蒂:一本两花——双兰的稀有与美好。二是沮溺夷齐:以隐者和仁者比喻兰——兰的品格与贤人相同。三是兰笑独醒:兰笑着独醒之人——以花笑人写出独醒的孤独。

总体评价
此诗写双兰。

「临风如欲笑,笑着独醒人」以兰笑独醒写出最深刻的孤独——独醒者无人理解而兰笑之。

「难教入凡梦,唯共保天真」以保天真写出兰的最高品格——不入俗则保真。

相关诗词