旱雨

宋 · 释文珦

译文

贼臣弄权罔明主,亿万苍生受辛苦。

贼臣弄权欺蒙明主,亿万百姓承受辛苦。

大家巨室尽逃亡,賸积黄金向郿邬。

大户巨室都逃亡了,只剩积攒黄金往郿邬去。

弘羊未烹旱如许,弘羊将烹天乃雨。

桑弘羊未被烹杀时旱成这样,桑弘羊将要被烹杀时天才下雨。

吾言此雨是雨谷,点点活人胜珠玉。

我说这雨就是下谷子,点点滴滴救活人胜过珠玉。

圣恩新放限田租,从此农家饱𫗞粥。

圣上恩典新下诏限制田租,从此农家可以吃饱稀粥。

赏析

题解
此诗写旱后得雨的欣喜与对权臣的批判。全诗从贼臣弄权罔明主、亿万苍生受辛苦写起,经大家巨室逃亡、积金郿邬的对比,到弘羊未烹旱如许、弘羊将烹天乃雨的讽刺,到此雨是雨谷、活人胜珠玉的赞颂,终以圣恩新放限田租,从此农家饱𫗞粥的期望收束。

逐句解读
「贼臣弄权罔明主,亿万苍生受辛苦」贼臣弄权欺蒙明主,亿万百姓承受辛苦。

「大家巨室尽逃亡,賸积黄金向郿邬」大户巨室都逃亡了,只剩积攒黄金往郿邬去。

「弘羊未烹旱如许,弘羊将烹天乃雨」桑弘羊未被烹杀时旱成这样,桑弘羊将要被烹杀时天才下雨。

「吾言此雨是雨谷,我说这雨就是下谷子,点点滴滴救活人胜过珠玉。

「圣恩新放限田租,从此农家饱𫗞粥」圣上恩典新下诏限制田租,从此农家可以吃饱稀粥。

艺术手法
此诗以旱雨写政治批判。大家巨室尽逃亡以尽逃亡写富豪之逃避——大户都逃了留下百姓受苦。賸积黄金向郿邬以董卓筑郿邬藏金之典——权臣积金如董卓。弘羊未烹旱如许取桑弘羊之典——桑弘羊是汉武帝时的理财大臣,被指责与旱灾有关。此雨是雨谷以雨谷写雨之贵——不是普通的雨而是救命的谷雨。活人胜珠玉以胜珠玉写雨之价值——救活人比珠玉更贵重。

总体评价此诗以旱雨写政治,将自然现象与政治批判结合。弘羊未烹旱如许,弘羊将烹天乃雨是全诗最尖锐的讽刺——权臣不除则天不雨。

相关诗词