寒风

宋 · 释文珦

译文

寒风萧萧吹我衣,迎晨入山采蕨薇。

寒风萧萧吹着我的衣服,迎着清晨进山采蕨菜薇菜。

魍魉窥人猛虎啸,草间多露犹未晞。

魍魉窥视着人猛虎在啸叫,草间的露水还没有干。

历尽穷崖与阴谷,终朝采之不盈匊。

历尽了穷崖和阴暗的山谷,一整天采的还不够一捧。

忧心殷殷日将暮,手持空筐返茅屋。

忧心殷殷太阳将要落山,手里拿着空筐回到茅屋。

贼臣恶子厌轻肥,志士幽人常苦饥。

奸贼恶少吃腻了美味,志士幽人却常常忍饥。

古来万代共如此,乐天知命复何悲。

自古以来万代都是如此,乐天知命又何必悲伤。

赏析

题解
此诗写寒风中采蕨薇的艰辛与对不公的愤慨。全诗从寒风吹衣、入山采蕨写起,经魍魉窥人猛虎啸、草间多露的险恶,到历尽穷崖阴谷、终朝不盈掬的辛劳,到忧心殷殷日将暮、手持空筐返茅屋的无奈,到贼臣恶子厌轻肥、志士幽人常苦饥的对比,终以古来万代共如此,乐天知命复何悲的自慰收束。

逐句解读
「寒风萧萧吹我衣,迎晨入山采蕨薇」寒风萧萧吹着我的衣服,迎着清晨进山采蕨菜薇菜。

「魍魉窥人猛虎啸,草间多露犹未晞」魍魉窥视着人猛虎在啸叫,草间的露水还没有干。

「历尽穷崖与阴谷,终朝采之不盈匊」历尽了穷崖和阴暗的山谷,一整天采的还不够一捧。

「忧心殷殷日将暮,手持空筐返茅屋」忧心殷殷太阳将要落山,手里拿着空筐回到茅屋。

「贼臣恶子厌轻肥,志士幽人常苦饥」奸贼恶少吃腻了美味,志士幽人却常常忍饥。

「古来万代共如此,乐天知命复何悲」自古以来万代都是如此,乐天知命又何必悲伤。

艺术手法
此诗以对比写不公。魍魉窥人猛虎啸以山中之险写采蕨之难——不仅有寒风,还有魍魉和猛虎。终朝采之不盈匊以不盈匊写收获之少——整天只采了一捧。贼臣恶子厌轻肥以厌轻肥写贪者之富——奸臣恶少吃腻了美食。志士幽人常苦饥以常苦饥写贤者之贫——志士幽人却常挨饿。

总体评价此诗以采蕨之苦写世间不公。贼臣恶子厌轻肥,志士幽人常苦饥是全诗的对比核心——贪者厌食,贤者挨饿。乐天知命复何悲以自慰收束,但悲意并未消解。

相关诗词