归兴

宋 · 释文珦

译文

归兴比春浓,迢遥发镜中。

归乡的兴致比春意还浓,迢遥的归程从镜中白发上萌发。

船头指西日,帆腹饱春风。

船头朝着西下的落日驶去,帆腹饱鼓着春风。

岸柳眉舒黛,源桃脸露红。

岸边的柳树如美人舒展黛眉,溪源的桃花如脸颊露出红晕。

到家天已暝,童穉候衰翁。

到家时天色已经昏暗,孩童们在等候着年迈的我归来。

赏析

题解
此诗写归乡的欣喜。全诗从归兴比春浓、迢遥发镜中写起,经船头指西日、帆腹饱春风的航行,到岸柳眉舒黛、源桃脸露红的春景,终以到家天已暝,童穉候衰翁的温暖收束。

逐句解读
「归兴比春浓,迢遥发镜中」归乡的兴致比春天还浓,从遥远的地方在镜中出发。

「船头指西日,帆腹饱春风」船头指向西下的太阳,帆腹饱满了春风。

「岸柳眉舒黛,源桃脸露红」岸边的柳树如眉毛舒展了青黛,溪源的桃花如脸露出红色。

「到家天已暝,童穉候衰翁」到家时天已经黑了,孩童们在等候衰翁。

艺术手法
此诗以归兴写还乡之喜。归兴比春浓以比春浓写归心之切——归乡的兴致比春天还浓。帆腹饱春风以饱写风之足——帆被春风鼓得满满的。童稚候衰翁以候写家人之盼——孩童在家门口等候。

总体评价此诗以归兴写还乡之喜。到家天已暝,童穉候衰翁是全诗的温暖——到家时天黑了,但孩童在门口等候。

相关诗词