桂堂吟

宋 · 释文珦

译文

团团老桂阴

圆圆的老桂花树荫下

缥缈见云栋

隐约看到云中的栋梁

西风吹古芗

西风吹来古老的香气

熏破幽人梦

熏醒了隐居之人的梦

梦破叶间清露滴

梦醒时叶间清露滴落

明月满空秋一色

明月照满天空秋色一色

便跨银蟾上穹碧

便跨上银蟾飞上碧空

赏析

题解
此诗写桂堂吟。团团老桂阴而缥缈见云栋,梦破叶间清露滴而便跨银蟾上穹碧。

逐句解读
「团团老桂阴,缥缈见云栋」——圆圆的老桂花树荫下,隐约看到云中的栋梁。

「团团」写圆圆的样子——桂树荫圆,「老桂阴」写老桂花的树荫;

「缥缈」写隐约若现——似有似无,「云栋」写云中的栋梁——桂堂的高处。

「西风吹古芗,熏破幽人梦」——西风吹来古老的香气,熏醒了隐居之人的梦。

「古芗」写古老的香气——桂花的香气,「熏破幽人梦」写香气浓到把梦熏醒了——梦被香破。

「梦破叶间清露滴,明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧」——梦醒时叶间清露滴落,明月满空秋色一色,便跨上银蟾飞上碧空。

「叶间清露滴」写桂叶间的清露滴下来——秋夜的露,「明月满空秋一色」写明月照满天空秋色一色——秋月如洗;

「便跨银蟾上穹碧」写便跨上银蟾飞上青天——银蟾是月中的蟾蜍,飞上月亮则成仙。

艺术手法
一是桂香破梦:桂花香气熏破梦境——香浓则梦醒,是以嗅觉打破梦境。二是明月秋色:明月满空秋色一色——视觉的纯净。三是跨蟾飞天:跨上银蟾飞上天——梦醒后的想象飞升。

总体评价
此诗写桂堂吟。

「梦破叶间清露滴,明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧」以梦醒后的飞升写出最浪漫的想象——桂香破梦而月色如洗则人欲飞升。

相关诗词