归梦

宋 · 释文珦

译文

几岁远辞家,劳生讵有涯。

几年远离家乡,劳碌的人生哪里有尽头。

客居终不稳,诗鬓独先华。

客居终究不稳定,诗人的鬓发率先花白。

扫叶江风厉,侵床山月斜。

扫着落叶江风猛烈,山月斜照侵入床前。

念归归未得,清梦入烟霞。

想归去却归不得,清梦进入了家乡的烟霞。

赏析

题解
此诗写归梦中的乡思。全诗从几岁远辞家、劳生讵有涯写起,经客居终不稳、诗鬓独先华的衰老,到扫叶江风厉、侵床山月斜的客夜,终以念归归未得,清梦入烟霞的归梦收束。

逐句解读
「几岁远辞家,劳生讵有涯」几年远离家乡,劳碌的人生哪里有尽头。

「客居终不稳,诗鬓独先华」客居终究不稳定,诗人的鬓发率先花白。

「扫叶江风厉,侵床山月斜」扫着落叶江风猛烈,山月斜照侵入床前。

「念归归未得,清梦入烟霞」想归去却归不得,清梦进入了家乡的烟霞。

艺术手法
此诗以客夜写归梦。诗鬓独先华以独先华写衰老之速——鬓发比别处先白。扫叶江风厉以厉写江风之猛——扫叶的风很猛烈。清梦入烟霞以烟霞写家乡之美——梦中回到烟霞缭绕的故乡。

总体评价此诗以客夜写归梦。念归归未得,清梦入烟霞是全诗的归宿——归不得就只能在梦中归去。

相关诗词