归来

宋 · 释文珦

译文

世变今如此

世事变故如今到了这般地步

吾心复背时

我的心又与时代相背离

皇皇无所与

惶惶然没有什么可以参与

去去欲何之

离去了又想去往何方

独木桥难渡

独木桥难以渡过

三叉路可疑

三岔路令人犹疑

归来差自好

回来还算比较好

猨鹤旧相知

猿猴与白鹤是旧日的知交

赏析

题解
此诗写世变之下心与时的背离,皇皇无所依、去去无所之,独木桥难渡、三叉路可疑,最终归来得猿鹤相知,是一种乱世中的归隐抉择。

逐句解读
「世变今如此,吾心复背时」——世事变故如今到了这般地步,我的心又与时代相背离。

「世变如此」是对时局的慨叹,「背时」写出心与时势的对立。

「皇皇无所与,去去欲何之」——惶惶然没有什么可以参与,离去了又想去往何方。

「皇皇」写心之不安,「无所与」写无所作为;

「去去欲何之」写离去的茫然,是进退两难。

「独木桥难渡,三叉路可疑」——独木桥难以渡过,三岔路令人犹疑。

「独木桥」与「三叉路」是隐喻也是实景,人生的选择如独木桥般艰险、如三岔路般迷茫。

「归来差自好,猨鹤旧相知」——回来还算比较好,猿猴与白鹤是旧日的知交。

「差自好」写出归隐虽非最优但却是当前最好的选择;

「猨鹤相知」写山中旧友的陪伴,人在世间无所依而在山中有知音。

艺术手法
一是隐喻精切:「独木桥」喻前路之险,「三叉路」喻选择之难,既是行路的实景也是人生的隐喻。二是情感递进:从「皇皇」的不安到「欲何之」的茫然再到「差自好」的释然,情感由焦虑趋向平静。三是人兽对比:世人不可与而猿鹤是旧知,人际的疏离与自然的亲近形成对比。

总体评价
此诗写乱世中的归隐抉择。

「独木桥难渡,三叉路可疑」一联以两个隐喻写出人生选择之艰险迷茫,是全诗最精彩之处。末联「归来差自好,猨鹤旧相知」以「差自好」的语气写出无奈中的自慰,不是最好的选择却是当下最不坏的选择。

相关诗词