谷中

宋 · 释文珦

译文

谷口松泉相和鸣

谷口松涛与泉水相和鸣

山蹊诘曲少人登

山路曲折很少有人攀登

苦槠一树猿偷尽

一树苦槠果子被猿猴偷光了

懊杀庵居老病僧

懊恼死了庵中居住的老病僧人

赏析

题解
此诗写谷中老病僧之苦。谷口松泉相和而山蹊诘曲少人登,苦槠被猿偷尽而懊杀庵居老病僧。

逐句解读
「谷口松泉相和鸣,山蹊诘曲少人登」——谷口松涛与泉水相和鸣,山路曲折很少有人攀登。

「松泉和鸣」写松声与泉声相应——天然的音乐,「诘曲少人登」写山路弯弯曲曲很少有人走——路难行则人少。

「苦槠一树猿偷尽,懊杀庵居老病僧」——一树苦槠果子被猿猴偷光了,懊恼死了庵中居住的老病僧人。

「苦槠」写苦槠树的果实——可食用的坚果,「猿偷尽」写被猿猴偷光了——唯一的食物来源被抢了;

「懊杀」写懊恼极了——老病僧的无奈,「庵居老病僧」写住在庵中的又老又病的僧人——年老多病则无力驱猿。

艺术手法
一是松泉和鸣:松声泉声相和——自然和谐而人却苦闷,以乐景反衬哀情。二是猿偷苦槠:猿偷苦槠而僧人懊恼——人与猿争食是最辛酸的幽默。三是老病之僧:老病僧无力驱猿——是隐居生活的艰难一面。

总体评价
此诗写谷中。

「苦槠一树猿偷尽,懊杀庵居老病僧」以猿偷苦槠写出隐居生活的艰辛——老病僧连食物都被猿猴抢走。这与一般的隐逸诗不同,不美化山林而写出了真实的生活困难。

相关诗词