孤山怀圆法师

宋 · 释文珦

译文

湖水绕孤峰

湖水环绕着孤峰

知曾住此中

知道法师曾经住在这里

既伤遗塔变

既感伤遗留的佛塔已经变了模样

重惜讲台空

又惋惜讲经台已经空空如也

鹅护晴池乳

白鹅在晴天的池水中守护着幼雏

鹰呼古树风

老鹰在古树上的风中鸣叫

唯闻林处士

只听说林处士

清节与师同

清高的节操与法师相同

赏析

题解
此诗怀孤山圆法师。全诗从湖水绕孤峰、知曾住此中写起,经既伤遗塔变、重惜讲台空的物是人非,到鹅护晴池乳、鹰呼古树风的灵异,终以唯闻林处士,清节与师同的赞叹收束。

逐句解读
「湖水绕孤峰,知曾住此中」湖水环绕孤山,知道他曾经住在这里。

「既伤遗塔变,重惜讲台空」既伤感遗塔已变,更惋惜讲台已空。

「鹅护晴池乳,鹰呼古树风」白鹅守护着晴池中的乳雏,苍鹰在古树风中呼唤。

「唯闻林处士,清节与师同」只听说林逋处士,清高的节操与法师相同。

艺术手法
此诗以怀人写清节。遗塔变以变写物是人非——遗塔已变不是原来的样子。讲台空以空写人去台空——讲台已空无人讲经。林处士即林逋——以林逋写圆法师之清节,同为孤山隐者。

总体评价此诗以怀人写清节。唯闻林处士,清节与师同是全诗的赞叹——圆法师的清节堪比林逋。

相关诗词