古柏

宋 · 释文珦

译文

庭前双柏子

庭院前的两棵柏树

曾入祖师禅

曾经入过祖师的禅境

黛色参天古

深青色的树冠参天古老

贞心比石坚

坚贞的心比石头还要坚硬

材堪舟楫用

木材可以用来做船桨

名在邶鄘篇

名字记载在《邶鄘》篇中

岁晚冰霜里

在岁末的冰霜之中

清标独蔚然

清高的风姿依然独自繁茂

赏析

题解
此诗咏古柏,以柏喻人。古柏参天而贞坚,既是自然之物,又是僧人品格的象征。

「曾入祖师禅」赋予柏树禅宗的灵性,使咏物与咏人融为一体。

逐句解读
「庭前双柏子,曾入祖师禅」——庭前的两棵柏树之子,曾经进入过祖师的禅境。

「柏子」指柏树的种子,也可指小柏树;

「曾入祖师禅」用禅宗公案,柏树子是赵州从谂禅师著名的公案话头,赋予柏树以禅意。

「黛色参天古,贞心比石坚」——墨绿色的树冠参天而古老,坚贞的内心比石头还要坚硬。

「黛色参天」写其高耸苍翠,「古」写其年代久远;

「贞心」将柏木拟人化,柏木质坚心实,喻人不屈的品格。

「材堪舟楫用,名在邶鄘篇」——木材可以用来做船桨舟楫,名字出现在《诗经》邶鄘二风之中。

「舟楫用」写柏木的实用价值,「邶鄘篇」指《诗经·鄘风·柏舟》等篇,写柏树在经典中的地位。

「岁晚冰霜里,清标独蔚然」——在岁暮冰霜之中,清高的风标独自蔚然挺立。

「岁晚冰霜」是环境之严酷,「独蔚然」是柏树之不屈,严酷与不屈的对比写出傲骨。

艺术手法
一是用典入化:「曾入祖师禅」暗用赵州柏树子公案,「名在邶鄘篇」用《诗经》典故,一禅一儒,使柏树兼具禅性与文化底蕴。二是由表及里:从外在的「黛色参天」到内在的「贞心比石坚」,从材质的「舟楫用」到精神的「清标独蔚然」,层层深入。三是环境烘托:末联以冰霜之严酷烘托柏树之坚贞,是传统的「岁寒然后知松柏之后凋」手法的延续。

总体评价
此诗咏柏,从禅宗公案入笔,以柏树子公案赋予古柏禅性,新颖别致。

「岁晚冰霜里,清标独蔚然」以严酷环境中的挺立写傲骨,虽是传统手法但意境深沉。全诗从禅入、从经出、以霜收,古柏的精神品格在佛禅与儒学之间游走,厚重而不板滞。

相关诗词