公无渡河

宋 · 释文珦

译文

河源来自昆仑西,滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥。

河水发源于昆仑山西面,滔天沃日没有边际,船夫渔人不敢窥看。

公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为。

你要径直渡河你真是痴,痴人溺死了怎么办。

竟委骨肉于蛟螭,徒使万古箜篌悲。

竟把骨肉委弃于蛟龙,徒然使万古以来箜篌悲鸣。

赏析

题解
此诗仿乐府《公无渡河》而作,写渡河溺亡的悲剧。全诗从河源昆仑、滔天沃日写起,经擢夫渔子不敢窥的危险,到公欲径渡诚痴的斥责,到痴公溺死如何为的悲痛,到委骨肉于蛟螭的惨烈,终以徒使万古箜篌悲的哀悼收束。

逐句解读
「河源来自昆仑西,滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥」河水发源于昆仑山西面,滔天沃日没有边际,船夫渔人不敢窥看。

「公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为」你要径直渡河你真是痴,痴人溺死了怎么办。

「竟委骨肉于蛟螭,徒使万古箜篌悲」竟把骨肉委弃于蛟龙,徒然使万古以来箜篌悲鸣。

艺术手法
此诗取乐府《公无渡河》之题而新创。滔天沃日无津涯以滔天与沃日写河之巨——大水滔天浇沃日月。擢夫渔子不敢窥以不敢窥写河之险——连船夫渔人都不敢看。公欲径渡公诚痴以诚痴写渡者之愚——明知危险还要渡河。徒使万古箜篌悲取古乐府箜篌引之典——朝鲜津卒霍里子高妻丽玉作箜篌引悲悼溺者。

总体评价此诗以极简的篇幅写出渡河溺亡的悲剧。徒使万古箜篌悲是全诗的收束——每一个渡河溺亡的人,都使箜篌再奏一曲悲歌。

相关诗词