赓赵别驾天宁古桧韵

宋 · 释文珦

译文

桧龙奋头角,百兽毋敢狞。

古桧如龙般昂起头角,百兽都不敢逞凶发狂。

居然护祇园,老鬽魂魄惊。

竟然守护着佛寺园林,连老鬼都魂魄惊惧。

本根既深固,樛枝任纵横。

根基本已深扎稳固,弯曲的枝条便任其纵横舒展。

秋城风雨痴,或跃常夜鸣。

秋天的城中风雨连绵不息,古桧如龙般跃动常在夜间鸣响。

夜鸣不自已,江头云雾生。

夜间鸣叫不能自止,江头云雾因之而生。

乘云何所之,变化朝帝京。

乘云飞去要到哪里,变化身形飞朝天帝之京城。

归来气尚豪,撼动老禅兄。

归来后气势仍然豪迈,撼动了年老的禅师。

空庭俨相对,健骨殊凄清。

空旷庭院中庄严相对,矫健的骨格格外清奇峻拔。

中林万古松,或可为同盟。

林中万古长青的松树,或许可以结为同盟。

蒲柳先秋凋,襟期信难并。

蒲柳不到秋天就先凋零,其胸襟气度确实难以与古桧相提并论。

异质诚正直,扶持乃神明。

异于常木的品质确实正直,扶持它的乃是神明之力。

更看霜雪繁,黛色挺孤擎。

再看霜雪纷繁之时,它以深青黛色挺立孤撑。

赏析

题解
此诗为和赵别驾咏天宁寺古桧之作。古桧即古柏,诗人以龙喻桧,赋予古树以雄奇豪迈的生命力,同时借桧之正直孤傲寄寓人格理想。全诗想象奇特,笔力雄健,在释文珦诗作中别具阳刚之气。

逐句解读
「桧龙奋头角,百兽毋敢狞」古桧如龙般昂起头角,百兽不敢逞其凶狞——以龙喻桧,开篇即气势非凡。

「居然护祇园,老鬽魂魄惊」竟然守护着佛寺园林,连老鬼也魂魄惊惧。

「本根既深固,樛枝任纵横」根基本已深固,枝条便任其纵横舒展。

「秋城风雨痴,或跃常夜鸣」秋天的城中风雨连绵,古桧如龙般跃动常在夜中鸣响。

「夜鸣不自已,江头云雾生」夜鸣不止,江头云雾因之而生——桧龙之鸣可以兴云作雾。

「乘云何所之,变化朝帝京」乘云要去向何方,变化飞腾朝见天帝之京。

「归来气尚豪,撼动老禅兄」归来后气势仍然豪迈,撼动了老禅师——以诙谐笔调写古桧之威势。

「空庭俨相对,健骨殊凄清」空旷的庭院中庄严相对,矫健的骨格格外清奇。

「中林万古松,或可为同盟」林中的万古长松,或许可以结为同盟。

「蒲柳先秋凋,襟期信难并」蒲柳不到秋天就凋零了,其胸襟气度确实难以与古桧并论。

「异质诚正直,扶持乃神明」异于常木的品质确实正直,扶持它的乃是神明之力。

「更看霜雪繁,黛色挺孤擎」再看看霜雪纷繁之时,它以深青之色挺立孤撑。

艺术手法
此诗以桧龙为核心意象,将古桧完全拟龙化:头角、跃鸣、兴云、乘云、朝帝京、归来——构成一条完整的龙行叙事线。这种拟物手法使古桧摆脱了静态的植物描写,获得了动态的生命力。撼动老禅兄以诙谐笔调写桧龙归来之气势,既生动又亲切,使全诗不至于过于板重。对比手法也十分出色:蒲柳之先秋凋零与古桧之霜雪中挺立形成鲜明对照,黛色挺孤擎以色彩与姿态的定格收束全诗,如一幅苍劲的水墨画。

总体评价此诗是释文珦诗中风格最为雄奇的一首。诗人将佛寺中的古桧想象为一条守护道场的龙,既符合佛经中龙护法场的传统,又赋予古树以神话般的生命力。更看霜雪繁,黛色挺孤擎是全诗的点睛之笔:霜雪愈繁而黛色愈挺,正是古桧异于蒲柳之处,也是诗人所推崇的正直品格的象征。全诗以物寓人,以桧喻道,既是对古树的礼赞,也是对坚守正道、不畏严寒的人格理想的讴歌。

相关诗词