赓李筼房韵

宋 · 释文珦

译文

故国频关梦

故国频繁出现在梦中

春深一到来

春深时节终于来到了

却因风景异

却因为风景已经不同了

便棹雨舟回

就划着雨中的船回去了

其可忘诸夏

怎能忘却华夏故国

真堪赋七哀

真值得写一首七哀诗

天居曾入处

天子所居之处曾经进入过的地方

满目是寒苔

如今满眼都是冰冷的苔藓

赏析

题解
此诗赓李筼房韵而作,写春深归故国所见的凄凉景象。风景已异、故国之思、满目寒苔,是一首充满故国之悲的诗作。

逐句解读
「故国频关梦,春深一到来」——故国频繁出现在梦中,春深时节终于来到了。

「频关梦」写思念之切,「一到来」写终于成行,梦中与现实的对比。

「却因风景异,便棹雨舟回」——却因为风景已经不同了,就划着雨中的船回去了。

「风景异」写出物是人非的感伤,「雨舟回」写归来的仓促与遗憾。

「其可忘诸夏,真堪赋七哀」——怎能忘却华夏故国,真值得写一首七哀诗。

「忘诸夏」是对故国的忠诚,「七哀」用王粲《七哀诗》之典,写丧乱之痛。

「天居曾入处,满目是寒苔」——天子所居之处曾经进入过的地方,如今满眼都是冰冷的苔藓。

「天居」指皇宫,「曾入处」写昔日曾到之处;

「满目寒苔」写如今的荒凉,苔藓覆盖是无人打理的标志。

艺术手法
一是今昔对比:「频关梦」的思念与「风景异」的失望对比,「曾入处」的昔日与「满目寒苔」的今日对比。二是用典沉痛:「七哀」之典写丧乱之痛,典故的分量与情感相称。三是细节传神:「满目是寒苔」以苔藓覆盖这一细节写出皇城的荒废,以小见大。

总体评价
此诗是释文珦少有的故国之思。

「满目是寒苔」一语以苔藓的蔓延写出皇城的荒废,是故国之悲的最有力的视觉呈现。全诗从梦到来到见到异再到归去,情感由期盼到失望再到悲痛,层次分明。

相关诗词