感时

宋 · 释文珦

译文

厚地产桑谷,为民衣食资。

大地出产桑麻和谷物,是百姓衣食的凭借。

井田取什一,公私两俱宜。

井田制收取十分之一的税,公私双方都合适。

今者异古昔,苛征常倍蓰。

如今与古时不同了,苛征的税常常好几倍。

倍蓰犹未厌,泛索仍无时。

好几倍还不满足,随意索取仍然没有定时。

官因字民设,胡为反害之。

官职是为了治理百姓而设的,为何反而害了他们。

尽以应上求,民病莫能支。

全部拿来应付上级的索取,百姓困苦无法支撑。

织者恒苦寒,耕者恒苦饥。

织布的人常常受冻,种田的人常常挨饿。

空村绝鸡犬,败屋多流离。

空荡的村庄绝了鸡犬之声,破败的房屋里多是流离失所之人。

白叟与我言,其言乃如斯。

白发老人对我说,他的话就是这样。

老夫为悲吟,闻者当致思。

我为此悲吟,听到的人应当深思。

赏析

题解
此诗以感时为题,批判赋税苛重、民不聊生的社会现实。全诗从土地产桑谷的本义与井田什一的古制写起,对比今之苛征泛索,指出官本为民设而今反害民,织者苦寒、耕者苦饥,空村败屋、流离失所——这是对南宋末年社会现实的真实记录与沉痛控诉。

逐句解读
「厚地产桑谷,为民衣食资」大地出产桑麻和谷物,是百姓衣食的凭借。

「井田取什一,公私两俱宜」井田制收取十分之一的税,公私双方都合适。

「今者异古昔,苛征常倍蓰」如今与古时不同了,苛征的税常常好几倍。

「倍蓰犹未厌,泛索仍无时」好几倍还不满足,随意索取仍无定时。

「官因字民设,胡为反害之」官职是为了治理百姓而设的,为何反而害了他们。

「尽以应上求,民病莫能支」全部拿来应付上级的索取,百姓困苦无法支撑。

「织者恒苦寒,耕者恒苦饥」织布的人常常受冻,种田的人常常挨饿。

「空村绝鸡犬,败屋多流离」空荡的村庄绝了鸡犬之声,破败的房屋里多是流离失所之人。

「白叟与我言,其言乃如斯」白发老人对我说,他的话就是这样。

「老夫为悲吟,闻者当致思」我为此悲吟,听到的人应当深思。

艺术手法
此诗以古今对比为核心手法:古之什一税与今之倍蓰苛征,古之公私俱宜与今之民病莫支,对比强烈而鲜明。官因字民设,胡为反害之以反问句式直击要害——官的本义是治民,如今却成了害民的工具。织者恒苦寒,耕者恒苦饥以对仗句式写百姓之苦——织者无衣、耕者无食,这是对厚地产桑谷,为民衣食资的残酷反讽。空村绝鸡犬取《老子》鸡犬之声相闻而反用之,空村无鸡犬之声则人烟尽绝,比直写荒凉更为触目。

总体评价此诗是释文珦最具社会批判力的作品。全诗从制度层面分析民生之苦——不是天灾而是人祸,不是官之不治而是官之害民。官因字民设,胡为反害之是全诗的灵魂之问,这一问将批判从现象层面提升到制度层面。末句闻者当致思以朴素的呼吁收束,不求激愤,但求深思,体现了僧人诗人特有的冷静与深沉。

相关诗词