芙蓉花歌

宋 · 释文珦

译文

东邻槛外芙蓉花,初开粲粲如朝霞。

东邻栏杆外的芙蓉花,初开时灿烂明丽如同朝霞。

今朝花谢枝空在,绕树千回只叹嗟。

今天花已凋谢只剩空枝尚在,绕树千回只能连连叹息。

花谢明年还复开,红颜已去终难回。

花谢了明年还会再开,青春红颜一旦逝去终究难以回还。

人生不及花枝耐,况有流光白发催。

人生还不如花枝那般耐久,何况还有流逝的时光催生白发。

游子对花心尽醉,老翁见之如梦寐。

游子面对繁花心中完全沉醉,老翁见了却觉得如同梦寐。

解把浮生比梦中,肯计荣华与憔悴。

懂得将浮生比作一场梦境,哪里还会计较荣华与憔悴。

赏析

题解
此诗以芙蓉花喻人生之短促。全诗从芙蓉初开如朝霞写起,经今朝花谢枝空、绕树叹嗟的感慨,到花谢明年复开、红颜已去难回的对比,到人生不及花枝耐、流光白发催的无奈,终以解把浮生比梦中,肯计荣华与憔悴的达观收束。

逐句解读
「东邻槛外芙蓉花,初开粲粲如朝霞」东邻栏杆外的芙蓉花,刚开放时灿烂如同朝霞。

「今朝花谢枝空在,绕树千回只叹嗟」今天花谢了枝条空在,绕着树走千回只是叹息。

「花谢明年还复开,红颜已去终难回」花谢了明年还会再开,红颜已经逝去终究难以回来。

「人生不及花枝耐,况有流光白发催」人的一生比不上花枝耐久,何况还有流光催生白发。

「游子对花心尽醉,老翁见之如梦寐」游子对着花心都醉了,老翁看见如同在梦中。

「解把浮生比梦中,肯计荣华与憔悴」懂得把浮生比作梦中,哪里还计较荣华与憔悴。

艺术手法
此诗以花喻人。初开粲粲如朝霞以朝霞写花之盛——初开时如朝霞般灿烂。花谢明年还复开以还复开写花之轮回——花可以年年再开。红颜已去终难回以终难回写人之不可逆——人的青春逝去不能重来。人生不及花枝耐以不及写人之不如花——人连花都不如。况有流光白发催以催字写时间之迫——流光催人老。解把浮生比梦中以梦中写觉悟——浮生如梦,不必计较荣华憔悴。

总体评价此诗以芙蓉花的开谢写人生之短促。花谢明年还复开,红颜已去终难回是全诗最沉痛的对比——花有来年,人无再少。解把浮生比梦中,肯计荣华与憔悴则是从沉痛中走向达观。

相关诗词