赋海上人吾庐

宋 · 释文珦

译文

君爱吾亦爱

你爱我也爱

居之幽且深

住在这里又幽又深

嘉木有余荫

好的树木有充足的荫凉

鸣禽多好音

鸣叫的鸟儿有许多好声音

不知此身闲

不知道身体是闲的

但觉万虑沈

只觉得万般忧虑都沉没了

自非羲皇人

如果不是伏羲时代的人

何以知子心

怎么能知道你的心

赏析

题解
此诗写赋海上人吾庐。君爱吾亦爱而居之幽且深,自非羲皇人而何以知子心。

逐句解读
「君爱吾亦爱,居之幽且深」——你爱我也爱,住在这里又幽又深。

「君爱吾亦爱」写你喜爱这里我也喜爱——共鸣,「幽且深」写又幽静又深邃——居处的特点。

「嘉木有余荫,鸣禽多好音」——好的树木有充足的荫凉,鸣叫的鸟儿有许多好声音。

「嘉木余荫」写好树遮阴——树荫浓密,「鸣禽好音」写鸟儿叫声好听——鸟鸣悦耳。

「不知此身闲,但觉万虑沈」——不知道身体是闲的,只觉得万般忧虑都沉没了。

「不知身闲」写不觉得闲——忘却了闲暇,「万虑沉」写一切忧虑都沉没了——心静则虑消。

「自非羲皇人,何以知子心」——如果不是伏羲时代的人,怎么能知道你的心。

「羲皇人」写伏羲氏时代的人——上古淳朴之人,「何以知子心」写怎么理解你的心意——只有同道之人才能理解。

艺术手法
一是君爱吾亦爱:你爱我也爱——以共鸣写出同道之情。二是万虑沉:一切忧虑沉没——心静则虑消是最高的禅境。三是羲皇人:只有上古之人才能理解——以古人喻今人的高洁。

总体评价
此诗写赋海上人吾庐。

「自非羲皇人,何以知子心」以羲皇之人写出理解之难——只有淳朴之人才能理解隐者的心。

「不知此身闲,但觉万虑沈」以万虑沉写出最高的禅境——忘却闲而虑自消。

相关诗词