凤仙花

宋 · 释文珦

译文

何年凤背古仙人

哪一年凤背上的古代仙人

草木之中自化身

在草木之中化身为花

丹袂翠翘秋色里

红袖翠翘在秋色之中

犹资沆瀣养精神

还凭借夜露滋养精神

赏析

题解
此诗写凤仙花。何年凤背古仙人而草木之中自化身,丹袂翠翘秋色里而犹资沆瀣养精神。

逐句解读
「何年凤背古仙人,草木之中自化身」——哪一年凤背上的古代仙人,在草木之中化身为花。

「凤背仙人」写骑凤的仙人——凤仙花之名来自仙人骑凤,「自化身」写自身化为花——花是仙人的化身。

「丹袂翠翘秋色里,犹资沆瀣养精神」——红袖翠翘在秋色之中,还凭借夜露滋养精神。

「丹袂」写红色的袖子——花瓣如红袖,「翠翘」写翠绿的头饰——花萼如翠翘;

「秋色里」写在秋天的景色中——凤仙花秋天开放,「犹资沆瀣养精神」写还靠夜间的露气滋养精神——沆瀣是夜间露气。

艺术手法
一是凤背仙人:凤仙花来自骑凤仙人的化身——花名入诗的巧妙联想。二是丹袂翠翘:以女子的红袖翠翘比喻花瓣花萼——花如仙女的装扮。三是沆瀣养神:以夜露养精神——花的精神来自自然的滋养。

总体评价
此诗写凤仙花。

「丹袂翠翘秋色里,犹资沆瀣养精神」以仙女的装扮和夜露的滋养写出凤仙花最美的风姿——花如仙人而以露养神。

相关诗词