冯深居挽词

宋 · 释文珦

译文

天地一深翁

天地间一位深翁

匡庐气所钟

庐山的山气所钟聚

亲传厚斋业

亲传厚斋的学业

优得考亭宗

优得考亭的宗风

劲节霜崖竹

劲节如霜崖之竹

高标雪峤松

高标如雪山之松

沧溟含雅量

大海包容他的雅量

干莫避辞锋

干将莫邪也避让他的辞锋

元老皆知敬

元老们都知敬重

𪫺夫独不容

奸佞小人却独独不容

畏涂尝跌足

险途上曾跌倒

道院𫏐潜纵

道观中暂且隐遁

冤白州麾晚

冤屈昭雪但州官之任已晚

身亡奠斝重

身死之后祭奠沉重

魂应归帝所

灵魂应归于天帝之所

人尽哭堂封

人们都来哭祭坟茔

有道存方册

有道义存于典籍

无名上景钟

却无名于景钟之上

死生今隔异

死生如今已经隔异

湖海昔过从

当年在湖海间曾相从

刍束无繇致

一束刍草都无法送达

愁凝五老峰

愁思凝在五老峰上

赏析

题解
此诗为冯深居挽词。天地一深翁而匡庐气所钟,全诗追忆冯深居的学术人品与坎坷遭遇。

逐句解读
「天地一深翁,匡庐气所钟」——天地间一位深翁,匡庐的山气所钟聚。

「深翁」写冯深居——深居是其号,「匡庐气所钟」写庐山的灵气汇聚在他身上。

「亲传厚斋业,优得考亭宗」——亲传厚斋的学业,优得考亭的宗风。

「厚斋」写厚斋先生——宋代学者,「考亭」写朱熹——考亭为朱熹讲学之所。

「劲节霜崖竹,高标雪峤松」——劲节如霜崖之竹,高标如雪峤之松。

「劲节」写气节刚劲,「霜崖竹」写霜雪中崖上的竹子——不弯不屈;

「高标」写品格高尚,「雪峤松」写雪山上的松树——傲雪挺立。

「沧溟含雅量,干莫避辞锋」——沧溟大海包容他的雅量,干将莫邪也避让他的辞锋。

「沧溟雅量」写胸怀如大海,「干莫辞锋」写言辞锋利如宝剑。

「元老皆知敬,𪫺夫独不容」——元老们都知敬重,奸佞小人却独独不容。

「元老敬」写老臣们尊敬他,「𪫺夫不容」写小人嫉妒排挤——忠奸对立。

「畏涂尝跌足,道院暂潜纵」——险途上曾跌倒,道观中暂且隐遁。

「畏涂跌足」写在险恶的仕途上曾遭挫折,「道院潜纵」写在道观中暂且隐居。

「冤白州麾晚,身亡奠斝重」——冤屈昭雪但州官之任已晚,身死之后祭奠沉重。

「冤白」写冤屈得以昭雪,「州麾晚」写任州官已太晚——人已老去;

「身亡奠斝重」写死后祭奠之酒沉重。

「魂应归帝所,人尽哭堂封」——灵魂应该归于天帝之所,人们都来哭祭坟茔。

「归帝所」写魂归天上,「堂封」写坟茔。

「有道存方册,无名上景钟」——有道义存于典籍,却无名于景钟之上。

「存方册」写道义记载于典籍,「无名景钟」写不能铭刻于景钟——功名未立。

「死生今隔异,湖海昔过从」——死生如今已经隔异,当年在湖海间曾相从。

「死生隔异」写阴阳两隔,「湖海过从」写曾经一起游历。

「刍束无繇致,愁凝五老峰」——一束刍草都无法送达,愁思凝在五老峰上。

「刍束」写祭品——束刍为祭,「无繇致」写无法送达——人已远去;

「五老峰」写庐山五老峰——冯深居与庐山相关。

艺术手法
一是竹松之喻:霜崖竹与雪峤松——以竹松的劲节高标喻冯深居的人品。二是元老𪫺夫:元老敬而𪫺夫不容——忠奸对立写出冯深居的政治遭遇。三是刍束五老:以刍束不能致与愁凝五老峰写出祭奠之难与思念之深。

总体评价
此诗追忆冯深居。

「劲节霜崖竹,高标雪峤松」以竹松写出冯深居的刚正品格。

「冤白州麾晚,身亡奠斝重」以冤白之晚与身亡之重写出其坎坷遭遇的悲剧。

相关诗词