废宅

宋 · 释文珦

译文

昔年夸富贵,磨灭等流尘。

当年曾夸耀富贵荣华,如今磨灭消散如同飘流的尘土。

应是重归燕,难寻旧主人。

应当是燕子又飞回来了,却再也找不到旧时的主人。

径莎空泣露,门柳不成春。

小径上的莎草空对着露水如泣,门前的柳树再也形不成春意。

唯有同游客,经过感慨频。

只有曾经同游的客人,经过时频频发出感慨。

赏析

题解
此诗写废宅的感慨。全诗从昔年夸富贵、磨灭等流尘写起,经应是重归燕、难寻旧主人的变迁,到径莎空泣露、门柳不成春的荒凉,终以唯有同游客,经过感慨频的同叹收束。

逐句解读
「昔年夸富贵,磨灭等流尘」从前夸耀富贵,如今磨灭如同流尘。

「应是重归燕,难寻旧主人」应该是重新归来的燕子,难以找到旧主人。

「径莎空泣露,门柳不成春」小径的莎草空自泣露,门前的柳树不成春色。

「唯有同游客,经过感慨频」只有同样来游玩的人,经过时频繁感慨。

艺术手法
此诗以废宅写兴亡。磨灭等流尘以等流尘写富贵之灭——富贵如流尘般消逝。应是重归燕取刘禹锡旧时王谢堂前燕之意——燕子归来已找不到旧主人。径莎空泣露以空泣露写废宅之悲——莎草上的露珠如泪水。

总体评价此诗以废宅写兴亡。昔年夸富贵,磨灭等流尘是全诗的感慨——富贵如流尘,终归磨灭。

相关诗词