访山家

宋 · 释文珦

译文

山翁居处僻,野屋盖茅新。

山翁住处偏僻,野屋盖的茅草是新换的。

自得烟霞趣,应无车马尘。

自得烟霞的趣味,应该没有车马的尘土。

怪禽啼似鬼,古木变为人。

怪鸟啼叫像鬼一样,古树变幻成了人形。

不是忘缘者,谁能与子亲。

不是忘缘的人,谁能和你亲近。

赏析

题解
此诗写访山家之所见。全诗从山翁居处僻、野屋盖茅新写起,经自得烟霞趣、应无车马尘的隔绝,到怪禽啼似鬼、古木变为人的灵异,终以不是忘缘者,谁能与子亲的感叹收束。

逐句解读
「山翁居处僻,野屋盖茅新」山翁住处偏僻,野屋盖的茅草是新换的。

「自得烟霞趣,应无车马尘」自得烟霞的趣味,应该没有车马的尘土。

「怪禽啼似鬼,古木变为人」怪鸟啼叫像鬼一样,古树变幻成了人形。

「不是忘缘者,谁能与子亲」不是忘缘的人,谁能和你亲近。

艺术手法
此诗以灵异写山家之僻。怪禽啼似鬼以似鬼写禽啼之怪——怪鸟叫声如鬼嚎。古木变为人以变为写古木之幻——古树在光影中变幻成人形。不是忘缘者以忘缘写条件——只有忘缘的人才能与山翁亲近。

总体评价此诗以灵异写山家之僻。怪禽啼似鬼,古木变为人是全诗最奇特的描写——山中之景不是常人能接受的。

相关诗词