放鹤操

宋 · 释文珦

译文

相彼胎禽兮有志凌霄

看那仙鹤有志凌霄

翦翎铩翼兮羁縻于笼牢

却翦了翎毛铩了翅膀被束缚在笼中

为时人之近玩兮中心鬰陶

成为时人近前的玩物而心中忧愤

有高人兮逆知其然

有高人预先知道它的志向

养成羽仪兮纵之于千仞之巅

养好了羽翼把它放归千仞之巅

使全其性兮逍遥乎九天

使它保全本性逍遥于九天之上

九天之高兮穹窿

九天高远而穹窿

鹤之乐兮融融

鹤的快乐和畅

维高人之德兮与天无穷

只有高人的德行与天一样无穷

赏析

题解
此诗为放鹤操。相彼胎禽兮有志凌霄而翦翎铩翼兮羁縻于笼牢,有高人兮养成羽仪兮纵之于千仞之巅而使全其性兮逍遥乎九天。

逐句解读
「相彼胎禽兮有志凌霄,翦翎铩翼兮羁縻于笼牢」——看那胎生的仙鹤有志凌霄,却翦了翎毛铩了翅膀被束缚在笼牢中。

「相彼」写看那——观而感叹,「胎禽」写鹤——鹤为胎生,「志凌霄」写有飞上云霄的志向;

「翦翎铩翼」写剪去翎毛折断翅膀——人为的残害,「羁縻」写束缚,「笼牢」写笼子。

「为时人之近玩兮中心鬰陶」——成为时人近前的玩物而心中郁闷。

「近玩」写近前的玩物——供人观赏,「中心鬰陶」写内心忧愤。

「有高人兮逆知其然,养成羽仪兮纵之于千仞之巅」——有高人预先知道它的志向,养好了它的羽翼把它放归千仞之巅。

「逆知」写预先知道——知鹤之心,「养成羽仪」写养好了翅膀和仪态,「纵之」写放归自由,「千仞之巅」写极高的山巅。

「使全其性兮逍遥乎九天」——使它保全本性逍遥于九天之上。

「全其性」写保全天性,「逍遥九天」写在九天上自由飞翔。

「九天之高兮穹窿,鹤之乐兮融融」——九天高远而穹窿,鹤的快乐融融。

「穹窿」写天之高大,「融融」写快乐和畅。

「维高人之德兮与天无穷」——只有高人的德行与天一样无穷。

「高人之德」写放鹤者的品德,「与天无穷」写与天同在——德与天齐。

艺术手法
一是鹤人对照:鹤被囚与高人放鹤——人囚鹤而人亦放鹤,是人对自然的两种态度。二是全性逍遥:「全其性兮逍遥乎九天」——放归自由不是施舍而是使其全性,是道家思想的体现。三是德与天齐:「高人之德兮与天无穷」——放鹤之德与天同大,是最高的赞美。

总体评价
此诗骚体放鹤操。

「翦翎铩翼兮羁縻于笼牢」写鹤之被困,「纵之于千仞之巅」「使全其性兮逍遥乎九天」写鹤之被放——从困到放是全诗的核心转折。

「维高人之德兮与天无穷」以德配天写出放鹤者的最高境界。

相关诗词