泛富春江

宋 · 释文珦

译文

梦寐羊裘客,清游乐此邦。

梦中思念着那位穿羊裘的隐者,清雅地游历在这片土地上。

一篙残腊雨,千古富春江。

一篙撑入残冬的细雨,千古流淌着富春江水。

岸转青螺合,烟明白鸟双。

江岸蜿蜒青翠的山峦合拢,烟雾明亮处白鸟成双飞过。

洗除名利迹,滩濑日舂撞。

洗去了追逐名利的痕迹,急流滩濑日夜冲撞奔涌。

赏析

题解
此诗写泛富春江的清游。全诗从梦寐羊裘客、清游乐此邦写起,经一篙残腊雨、千古富春江的感慨,到岸转青螺合、烟明白鸟双的江景,终以洗除名利迹,滩濑日舂撞的感悟收束。

逐句解读
「梦寐羊裘客,清游乐此邦」梦中想着穿羊裘的隐者,清游中喜欢这个地方。

「一篙残腊雨,千古富春江」一篙撑过残腊的雨,千古不变的富春江。

「岸转青螺合,烟明白鸟双」岸转处青螺般的山合拢,烟雾中白鸟成双。

「洗除名利迹,滩濑日舂撞」洗除名利的痕迹,滩濑中日日舂撞冲刷。

艺术手法
此诗以富春江写清游。梦寐羊裘客以严子陵写隐者之志——严子陵披羊裘钓富春江。千古富春江以千古写江之永恒——富春江千古不变。洗除名利迹以洗除写江水之净——江水冲刷去名利的痕迹。

总体评价此诗以富春江写清游。洗除名利迹,滩濑日舂撞是全诗的感悟——江水日日冲刷,洗除名利的痕迹。

相关诗词