法宝琏师求竹轩

宋 · 释文珦

译文

南轩竹色映溪光

南轩的竹色映照着溪水的光

不减吾州五月凉

不逊于我们家乡五月的清凉

犹恨秋来鸥鹭少

还恨秋天到来后鸥鹭太少

须君更为筑横塘

须请你再建一个横塘

赏析

题解
此诗写法宝琏师求竹轩。南轩竹色映溪光而不减吾州五月凉,犹恨秋来鸥鹭少而须君更为筑横塘。

逐句解读
「南轩竹色映溪光,不减吾州五月凉」——南轩的竹色映照着溪水的光,不逊于我们家乡五月的清凉。

「竹色映溪光」写竹的绿色映在溪水中——竹与溪互相映照,「不减」写不亚于——此地的凉爽不比家乡差,「吾州五月凉」写家乡五月的凉爽——五月初夏而溪竹生凉。

「犹恨秋来鸥鹭少,须君更为筑横塘」——还恨秋天到来后鸥鹭太少,须请你再建一个横塘。

「秋来鸥鹭少」写秋天鸥鹭稀少——鸟少了则风景减色,「须君更为筑横塘」写需要你再修一个池塘——有了水塘则鸥鹭自来。横塘是蓄水的池塘,筑塘则引鸟。

艺术手法
一是竹溪相映:竹色映溪光——绿色与水光的交融,是最清凉的画面。二是以缺写求:鸥鹭少则求筑横塘——以自然的不足写出人对自然的改善。三是邀友共建:「须君更为筑横塘」写出对友人的邀请——你帮我再建一个塘,是友情中的合作。

总体评价
此诗写竹轩而兼及风景的改善。

「南轩竹色映溪光,不减吾州五月凉」以竹溪之凉写出轩的清凉。

「犹恨秋来鸥鹭少,须君更为筑横塘」以鸥鹭之少写出对更多水鸟的期待——筑塘引鸟是最诗意的工程。

相关诗词