二疏

宋 · 释文珦

译文

汉朝诸公卿

汉朝的公卿大臣

鲜有能自全

很少有能保全自己的

广受信明哲

疏广和疏受确实明哲

独悟于机先

独能在事机之前觉悟

托之老氏训

托老子之训为言

辞禄偕归田

辞去俸禄一同归田

祖帐东都门

东都门外设帐饯行

万口称其贤

万口称赞他们的贤德

于今阅千龄

至今过了一千年

高风犹凛然

高风亮节依然凛然

赏析

题解
此诗咏二疏——疏广与疏受。汉朝诸公卿鲜有能自全而广受信明哲独悟于机先,辞禄归田而高风凛然。

逐句解读
「汉朝诸公卿,鲜有能自全」——汉朝的公卿大臣,很少有能保全自己的。

「鲜有」写很少有——大多数人都不能善终,「自全」写保全自身——功高震主则身危。

「广受信明哲,独悟于机先」——疏广和疏受确实明哲,独能在事机之前觉悟。

「广受」写疏广和疏受——叔侄二人皆为高官,「信明哲」写确实明哲——知进退;

「独悟」写独独觉悟,「于机先」写在事机发生之前——在灾祸到来之前就退了。

「托之老氏训,辞禄偕归田」——托老子之训为言,辞去俸禄一同归田。

「老氏训」写老子的教诲——功成身退天之道,「辞禄」写放弃俸禄,「偕归田」写一起归隐田园——叔侄同退。

「祖帐东都门,万口称其贤」——东都门外设祖帐饯行,万口称赞他们的贤德。

「祖帐」写饯行的帐幕,「东都门」写洛阳东门——送别之地;

「万口称贤」写所有人都称赞——公卿百官都来送行。

「于今阅千龄,高风犹凛然」——至今过了一千年,高风亮节依然凛然。

「千龄」写千年——时间之久,「犹凛然」写依然令人敬畏——千载之后仍有感召力。

艺术手法
一是鲜有与独悟:「鲜有能自全」与「独悟于机先」——众人的不能与二疏的能,是鲜明的对比。二是老氏之训:以老子功成身退为理论依据——辞禄归田不是怯懦而是明哲。三是千龄凛然:「于今阅千龄,高风犹凛然」——千载之后仍令人肃然起敬,是时间对品格的检验。

总体评价
此诗咏二疏。

「广受信明哲,独悟于机先」以独悟机先写出二疏的远见——知进退是最高的智慧。

「于今阅千龄,高风犹凛然」以千载凛然写出二疏品德的永恒力量。

相关诗词