端居

宋 · 释文珦

译文

为得近樵渔

为了接近樵夫渔人

闲寻此地居

悠闲地找了这里居住

省交长闭户

减少交往长期闭门

耽静欲焚书

沉迷安静想烧掉书

自爱心情澹

自己喜欢心情淡泊

人嫌礼貌疎

别人嫌弃礼貌疏忽

径从荒草没

小路被荒草淹没

衰懒不能除

衰老懒散不能清除

赏析

题解
此诗写端居。为得近樵渔而闲寻此地居,自爱心情澹而人嫌礼貌疏,径从荒草没而衰懒不能除。

逐句解读
「为得近樵渔,闲寻此地居」——为了接近樵夫渔人,悠闲地找了这里居住。

「近樵渔」写靠近打柴捕鱼的人——与劳动人民为邻,「闲寻」写悠闲地找——不急不忙。

「省交长闭户,耽静欲焚书」——减少交往长期闭门,沉迷安静想烧掉书。

「省交闭户」写减少社交关起门来——不与人来往,「耽静焚书」写太安静了想烧书——安静到了极端则连书都嫌吵。

「自爱心情澹,人嫌礼貌疏」——自己喜欢心情淡泊,别人嫌弃礼貌疏忽。

「心情澹」写心情淡泊——不追求刺激,「礼貌疏」写礼貌不周到——不是不懂而是不愿。

「径从荒草没,衰懒不能除」——小路被荒草淹没,衰老懒散不能清除。

「荒草没径」写草遮住了路——久无人来往,「衰懒不能除」写老了懒得除草——无能为力也不想为。

艺术手法
一是近樵渔:靠近樵夫渔人——选择邻居的标准是朴素。二是焚书:安静到想烧书——极端的避世。三是澹与疏:自爱心情淡而人嫌礼貌疏——自得与人嫌的矛盾。

总体评价
此诗写端居。

「自爱心情澹,人嫌礼貌疏」以自得与人嫌的矛盾写出隐者的困境——自己满意而别人不理解。

「径从荒草没,衰懒不能除」以荒草没径写出最彻底的与世隔绝——连路都没有了。

相关诗词