独客

宋 · 释文珦

译文

啧啧阴虫鸣不已

啧啧的阴虫叫个不停

独客无悰夜中起

独客没有欢情在半夜起身

迢遥星汉正西流

遥远的银河正向西流转

千峰浸月清如水

千座山峰浸在月光中清澈如水

赏析

题解
此诗写独客。啧啧阴虫鸣不已而独客无悰夜中起,迢遥星汉正西流而千峰浸月清如水。

逐句解读
「啧啧阴虫鸣不已,独客无悰夜中起」——啧啧的阴虫叫个不停,独客没有欢情在半夜起身。

「啧啧」写虫鸣的声音,「阴虫」写秋虫——阴冷的虫,「鸣不已」写叫个不停;

「无悰」即没有欢乐,「夜中起」写半夜起来——虫声扰得无法入睡。

「迢遥星汉正西流,千峰浸月清如水」——遥远的银河正向西流转,千座山峰浸在月光中清澈如水。

「迢遥」写银河的遥远,「星汉西流」写银河的西转——时间在推移;

「千峰浸月」写群山沐浴在月光中——如浸在水中,「清如水」写月光的清澈——光如水而山如洗。

艺术手法
一是声景对比:阴虫之声的烦扰与星汉千峰的清寂对比——近处是虫声的噪,远处是山水清。二是浸字传神:「千峰浸月」的浸字写出月光之浓——月不是照而是浸,光如水一般浸透群山。三是大小反差:虫鸣之微与星汉之宏、独客之小与千峰之大,微观与宏观的反差写出人的渺小。

总体评价
此诗写独客夜起。

「迢遥星汉正西流,千峰浸月清如水」以银河西流与千峰浸月写出深夜的壮美——人虽孤独而天地依然壮阔。

「啧啧阴虫鸣不已」以虫声写出近处的烦扰——近烦而远静,微观的噪与宏观的静写出独客夜起的双重感受。

相关诗词