杜鹃

宋 · 释文珦

译文

游魂变化事无涯

游魂的变化事情没有边际

吴蜀相望万里赊

吴与蜀相望万里遥远

回首故宫归不得

回望故宫回不去

声声啼血染山花

声声啼叫出的血染红了山花

赏析

题解
此诗写杜鹃。游魂变化事无涯而吴蜀相望万里赊,回首故宫归不得而声声啼血染山花。

逐句解读
「游魂变化事无涯,吴蜀相望万里赊」——游魂的变化事情没有边际,吴与蜀相望万里遥远。

「游魂变化」写杜鹃是古蜀王杜宇的魂魄所化——传说杜宇失国后化为杜鹃,「事无涯」写变化的无尽——魂化鸟的事无尽无休;

「吴蜀相望」写吴地与蜀地的遥望——蜀是故国而吴是他乡,「万里赊」写万里的遥远——赊即远。

「回首故宫归不得,声声啼血染山花」——回望故宫回不去,声声啼叫出的血染红了山花。

「故宫」写蜀国的旧宫殿,「归不得」写回不去了——亡国之人无处可归;

「啼血」写杜鹃啼叫至嘴出血——杜鹃啼声如「不如归去」,啼到嘴出血,「染山花」写血滴在花上染红了山花——杜鹃花的红色即是杜宇之血。

艺术手法
一是传说入诗:杜宇化杜鹃的传说贯穿全诗——鸟之悲即人之悲。二是啼血染花:血染山花——花之红即血之红,是最悲美的意象。三是万里之遥:吴蜀万里——故国远在他方,回不去则只有啼血。

总体评价
此诗写杜鹃而以杜宇传说为骨。

「回首故宫归不得,声声啼血染山花」以啼血染花写出亡国之痛——杜鹃花的红即是亡国之君的血。

「游魂变化事无涯,吴蜀相望万里赊」以万里之遥写出故国不可归的绝望。

相关诗词