洞霄宫

宋 · 释文珦

译文

山势逶迤九锁分

山势蜿蜒曲折九重关锁分开

洞天终自异人群

洞天终究自然地不同于人世

君王在昔曾游幸

君王在过去曾经来此游幸

故老犹今述见闻

故老至今还在讲述当时的见闻

瀑溅鹤衣明似雪

瀑布溅湿了鹤衣明亮如雪

气蒸龙穴暗成云

龙穴中的水气蒸腾暗暗地凝成云

梦回髣髴鸣笙磬

梦醒后仿佛听到笙磬之声

定有游仙拜老君

一定有游仙在拜谒老君

赏析

题解
此诗写洞霄宫。山势逶迤九锁分,洞天异于人群,君王昔日游幸、故老犹今述闻,瀑溅鹤衣似雪、气蒸龙穴成云,梦回仿佛鸣笙磬而有游仙拜老君。

逐句解读
「山势逶迤九锁分,洞天终自异人群」——山势蜿蜒曲折九重关锁分开,洞天终究自然地不同于人世。

「九锁」即九重关隘,大涤山洞霄宫有九锁之险;

「异人群」写仙境与尘世的不同。

「君王在昔曾游幸,故老犹今述见闻」——君王在过去曾经来此游幸,故老至今还在讲述当时的见闻。

「君王游幸」写此地的历史荣光,「故老述闻」写口耳相传的记忆。

「瀑溅鹤衣明似雪,气蒸龙穴暗成云」——瀑布溅湿了鹤衣明亮如雪,龙穴中的水气蒸腾暗暗地凝成云。

「鹤衣似雪」写瀑布飞溅的白水花如雪,「龙穴成云」写洞穴中水气蒸腾如龙吐雾——仙境的奇幻景象。

「梦回髣髴鸣笙磬,定有游仙拜老君」——梦醒后仿佛听到笙磬之声,一定有游仙在拜谒老君。

「笙磬」是道教仪式的音乐,「游仙拜老君」写道教的仙人朝拜——洞霄宫是道教胜地,诗人的感受如同身临仙境。

艺术手法
一是仙境氛围:瀑溅似雪、气蒸成云、梦闻笙磬、游仙拜君,层层渲染道教仙境的神秘氛围。二是虚实交替:君王游幸与故老述闻是实的叙事,梦回笙磬与游仙拜君是虚的想象。三是声色并写:瀑溅的白色与龙穴的暗云是视觉,笙磬之声是听觉,声色交融。

总体评价
此诗写洞霄宫的仙道气息。

「瀑溅鹤衣明似雪,气蒸龙穴暗成云」一联以雪白的瀑布与暗黑的龙穴云气写出仙境的奇幻。

「梦回髣髴鸣笙磬,定有游仙拜老君」则以梦中仙境的想象写出此地的灵异——不是凡间所有而是仙家之境。

相关诗词