东西二眺

宋 · 释文珦

译文

千古江山归雅量

千古江山归于雅量之人

犹今二眺有遗踪

至今东西二眺仍有遗迹

要知当日经纶志

想知道当日经邦济世的志向

问取丹崖几树松

去问丹崖上的几棵松树

赏析

题解
此诗写东西二眺。千古江山归雅量而犹今二眺有遗踪,要知当日经纶志而问取丹崖几树松。

逐句解读
「千古江山归雅量,犹今二眺有遗踪」——千古江山归于雅量之人,至今东西二眺仍有遗迹。

「雅量」写胸怀的宽广——只有大胸怀之人才能拥有江山,「二眺」即东西两处眺望之地;

「有遗踪」写遗迹尚存——前人的足迹仍在。

「要知当日经纶志,问取丹崖几树松」——想知道当日经邦济世的志向,去问丹崖上的几棵松树。

「经纶志」写治理天下的志向,「问取」写去询问——问谁呢?问松树。

「丹崖」写赤色的山崖,「几树松」写崖上的松树——松是经霜不凋的,象征经纶之志的不朽。

艺术手法
一是江山与雅量:江山之大需要雅量之大——非雅量不能有江山,是历史的规律。二是以松代言:「问取丹崖几树松」以松树为历史的见证——松树长存而人事已非,只有松还记得当年的志向。三是丹崖映松:丹崖的红色与松树的青色对比——红与青是山水画最经典的色彩。

总体评价
此诗写东西二眺的历史感怀。

「要知当日经纶志,问取丹崖几树松」以问松的方式写出对前人志向的追忆——人已逝而松犹在,松是历史的活见证。

「千古江山归雅量」以千古江山之大归功于雅量之大——不是武力而是胸怀决定天下归属。

相关诗词