冬日

宋 · 释文珦

译文

交因贫尽绝

交往因贫穷而完全断绝

嬾与病相兼

慵懒与疾病相互兼有

客里朱颜失

在客居他乡中红润的容颜消退了

吟中白发添

在吟诗中白头发增多了

衲衣冬未补

僧衣到了冬天还没有补好

霜气夜来严

霜气在夜间袭来格外严酷

坐待朝曦上

坐等着早晨的阳光升起来

支离曝短檐

瘦弱的身体在矮檐下晒太阳

赏析

题解
此诗写冬日贫苦的生活。交游因贫而绝、慵懒与疾病相伴、客中白发、衣未补而霜气严,是释文珦晚年窘困生活的实录。

逐句解读
「交因贫尽绝,嬾与病相兼」——交往因贫穷而完全断绝,慵懒与疾病相互兼有。

「因贫尽绝」写贫导致社交断绝,「嬾与病相兼」写身体的病与精神的懒叠加。

「客里朱颜失,吟中白发添」——在客居他乡中红润的容颜消退了,在吟诗中白头发增多了。

「朱颜失」写青春之去,「白发添」写衰老之来,「客里」与「吟中」是两种境遇。

「衲衣冬未补,霜气夜来严」——僧衣到了冬天还没有补好,霜气在夜间袭来格外严酷。

「衲衣未补」写生活之窘迫,「霜气夜来严」写天气之寒冷,衣不御寒而寒气逼人。

「坐待朝曦上,支离曝短檐」——坐等着早晨的阳光升起来,瘦弱的身体在矮檐下晒太阳。

「坐待朝曦」是度过寒夜的唯一盼望,「支离」写身体的瘦弱衰残,「曝短檐」写晒太阳取暖的窘态。

艺术手法
一是因果与并列交织:首联因果(因贫而交绝)与并列(懒与病兼)交织,写出困境的多重性。二是色彩对比:「朱颜」之红与「白发」之白,一去一来的色彩变化暗示了时间的无情流逝。三是细节写真:「衲衣冬未补」「曝短檐」都是生活细节的实录,不加修饰而穷窘之态毕现。

总体评价
此诗写冬日贫苦极为真切。

「坐待朝曦上,支离曝短檐」一联写出了寒夜盼天明、短檐下晒太阳的穷窘之态,细节具体而感人。全诗从社交断绝到容颜衰老再到衣不御寒,穷困的生活层层铺开,是释文珦晚年生活的真实写照。

相关诗词