东嘉风土

宋 · 释文珦

译文

山水知名旧永嘉

山水闻名的旧永嘉

谢池千古湛清华

谢池千古以来澄澈清华

四郊风土宜柑树

四郊风土适合种柑树

百里官河尽藕花

百里官河长满了荷花

鸦鹭共栖江面石

乌鸦白鹭共栖在江面石头上

渔商分泊渡头沙

渔民和商人分别停泊在渡口沙滩

他年若向中川住

将来如果住在中川

管定清游少在家

一定常常清雅出游很少在家

赏析

题解
此诗写东嘉风土。山水知名旧永嘉而谢池千古湛清华,四郊风土宜柑树而百里官河尽藕花,他年若向中川住而管定清游少在家。

逐句解读
「山水知名旧永嘉,谢池千古湛清华」——山水闻名的旧永嘉,谢池千古以来澄澈清华。

「旧永嘉」写温州古名永嘉——山水之名,「谢池」写谢灵运的池塘——谢灵运曾任永嘉太守,「清华」写清雅华美——池水清而文华美。

「四郊风土宜柑树,百里官河尽藕花」——四郊的风土适合种柑树,百里官河长满了荷花。

「宜柑树」写适合种橘子——柑是温州的特产,「官河尽藕花」写官河上全是荷花——水乡的特征。

「鸦鹭共栖江面石,渔商分泊渡头沙」——乌鸦和白鹭共同栖息在江面的石头上,渔民和商人分别停泊在渡口的沙滩。

「鸦鹭共栖」写乌鸦与白鹭同栖——自然和谐,「渔商分泊」写渔民与商人分别停船——各有各的位置。

「他年若向中川住,管定清游少在家」——将来如果住在中川,管定清雅出游很少在家。

「中川」写瓯江中的小岛——孤屿,「管定清游少在家」写一定常常出游而不在家——山水太好了则待不住。

艺术手法
一是谢池清华:以谢灵运的池塘写出永嘉的文化底蕴——山水诗的发源地。二是柑藕风物:柑树与荷花——是永嘉最典型的两种植物,一陆一水。三是清游少家:常常出游不在家——是永嘉山水太好的证明,也是最潇洒的生活方式。

总体评价
此诗写东嘉风土。

「四郊风土宜柑树,百里官河尽藕花」以柑树与荷花写出永嘉的风物特色——一陆一水皆是丰收。

「他年若向中川住,管定清游少在家」以清游少在家写出永嘉山水的吸引力——好山水让人待不住。

相关诗词