钓者吟

宋 · 释文珦

译文

吾谓钓者徒,今古不同流。

我认为钓鱼之人,古今不是同一种流品。

今钓曲为饵,古钓直不钩。

如今钓鱼弯钩为饵,古人钓鱼直钩不弯。

直钓不在得,所得过于求。

直钓不在收获,所得反而超过所求。

曲钓志在得,所得良可羞。

弯钩立志在于收获,所得实在令人羞愧。

乃知今古钓,不可相为谋。

于是知道古今之钓,不可互相谋划。

好古不好今,颇若能自修。

好古不好今,颇像是能够自我修养。

试问羊裘人,亦合子意不。

试问那穿羊裘的人,也合你的心意吗。

赏析

题解
此诗以钓为喻,论古今两种截然不同的人生态度:古钓直不钩、曲为饵,今钓曲为饵、志在得。全诗通过直钓与曲钓的对比,推演出好古不好今的价值取向,并以前人严子陵为参照,表达了对古人高风的追慕。

逐句解读
「吾谓钓者徒,今古不同流」我认为钓鱼之人,古今不是同一种流品。

「今钓曲为饵,古钓直不钩」如今钓鱼弯钩为饵,古人钓鱼直钩不弯。

「直钓不在得,所得过于求」直钓不在收获,所得反而超过所求。

「曲钓志在得,所得良可羞」弯钩立志在于收获,所得实在令人羞愧。

「乃知今古钓,不可相为谋」于是知道古今之钓,不可互相谋划。

「好古不好今,颇若能自修」好古不好今,颇像是能够自我修养。

「试问羊裘人,亦合子意不」试问那穿羊裘的人,也合你的心意吗——指严子陵,披羊裘钓泽中。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。今钓曲为饵与古钓直不钩构成第一层对比——手段不同;直钓不在得,所得过于求与曲钓志在得,所得良可羞构成第二层对比——目的与结果不同。直钓看似无所求,实则所得超过所求;曲钓志在必得,所得却令人羞愧——这是以反论正。试问羊裘人以严子陵之典收束——严子陵披羊裘钓于富春江,光武帝征之不就,正是古钓精神的化身。

总体评价此诗以钓喻人,将古今两种人生哲学概括为直钓与曲钓——直钓者无意于得而自有所得,曲钓者汲汲于得而所得可羞。所得过于求与所得良可羞的对仗尤妙:一个是意外之得,一个是羞耻之得。全诗以小喻大,以钓论道,简练而深刻。

相关诗词