钓雪老渔

宋 · 释文珦

译文

彼渔者何人,莫是沧浪叟。

那个渔翁是什么人,莫非是沧浪水边的老者。

万顷自清心,千山同白首。

万顷波涛自然清澄其心,千山万岭都一同白了头。

忘世但垂纶,得鱼唯换酒。

忘却世事只是垂下钓线,钓到鱼只用来换酒。

醉后任扁舟,流到湘川口。

醉酒后任凭扁舟漂流,一直流到湘水入江之口。

赏析

题解
此诗咏钓雪之渔翁,将其塑造成超逸出尘的沧浪叟形象。全诗从渔者身份写起,经万顷清心、千山白首的高洁,到忘世垂纶、得鱼换酒的洒脱,终以醉后任扁舟,流到湘川口的自由收束。

逐句解读
「彼渔者何人,莫是沧浪叟」那个渔翁是什么人,莫非是沧浪水边的老者——取《楚辞》渔父之典。

「万顷自清心,千山同白首」万顷波涛自然清澄其心,千山万岭都一同白了头——雪景。

「忘世但垂纶,得鱼唯换酒」忘却世事只是垂下钓线,钓到鱼只用来换酒。

「醉后任扁舟,流到湘川口」醉酒后任凭扁舟漂流,一直流到湘水入江之口。

艺术手法
此诗以钓雪为意象。万顷自清心以万顷写水面之广、以自清心写水之澄澈——既是写水也是写心。千山同白首以千山白首写雪景——雪覆千山如人白头,与老渔翁的白发相呼应。忘世但垂纶以但字写渔翁之专注——只垂钓不问世事。醉后任扁舟取《楚辞》渔父沧浪之水清兮与苏舜钦扁舟一棹归之意——醉后任舟自行,不问所至何处。

总体评价此诗将钓雪老渔写成了沧浪叟般的超逸形象。万顷自清心,千山同白首以水清与山白写渔翁之心与景——心清如万顷之水,白首同千山之雪。全诗意境高远,笔触清绝。

相关诗词