答仇山村见寄

宋 · 释文珦

译文

十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。

十年没有见到山村的人,瑶华般的诗篇忽然到了英溪之滨。

见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。

看到诗如同见到你的面容,读诗每个字必定再三咽下品味。

当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭。

如今满眼都不是我们这样的人,与你同样也遭此境遇。

风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶。

风雅之音幸好没有改变,托之于诗足以舒展郁闷。

颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众。

很以为仇仙如同鸾凤,仓促间鸣叫也能惊动众人。

丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。

丹穴才适合涵养羽仪,来年会作为清明时代之用。

赏析

题解
此诗答仇山村寄诗,写久别重逢诗如见面的感慨与对友人的期许。全诗从十年不见山村人、瑶华忽到写起,经见诗如见面、读诗必三咽的珍惜,到满眼非吾曹、与君同此遭的共鸣,到风雅之音幸未变、托之足以舒郁陶的欣慰,到仇仙若鸾凤、鸣亦惊众的赞美,终以丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用的期许收束。

逐句解读
「十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨」十年没有见到山村的人,瑶华般的诗篇忽然到了英溪之滨。

「见诗犹如见君面,读诗只字必三咽」看到诗如同见到你的面容,读诗每个字必定再三咽下品味。

「当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭」如今满眼都不是我们这样的人,与你同样也遭此境遇。

「风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶」风雅之音幸好没有改变,托之于诗足以舒展郁闷。

「颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众」很以为仇仙如同鸾凤,仓促间鸣叫也能惊动众人。

「丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用」丹穴才适合涵养羽仪,来年会作为清明时代之用。

艺术手法
此诗以鸾凤喻仇山村。瑶华忽到英溪滨以瑶华喻诗之美——如玉之花。读诗只字必三咽以三咽写珍惜之极——每个字都要再三品味。造次而鸣亦惊众以造次写鸾凤之不凡——即使是仓促鸣叫也能惊动众人。丹穴方堪养羽仪取《山海经》丹穴山产凤凰之典——丹穴是凤凰栖息之地,此处喻适当的环境。

总体评价此诗以鸾凤期许仇山村。他年会作明时用是对友人的期许——暂时隐居养羽仪,将来必为时代所用。

相关诗词