次教西岑见贻韵

宋 · 释文珦

译文

宴山山里白头翁,室空亦复无山童。

宴山里的白发老翁,室内空空也没有山童。

往来山月几圆缺,入山未聋今已聋。

来来往往山月多少次圆缺,入山时没聋现在已经聋了。

柴门反关不容叫,翁欲养蒙仍养浩。

柴门反关着不容叫唤,老翁要养蒙也要养浩。

莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草。

不要嫌弃老翁苦苦恋着山中,实在是怕出山后变成小草。

赏析

题解
此诗写山中老翁养蒙养浩的深意。全诗从宴山白头翁、室空无山童写起,经往来山月几圆缺、入山未聋今已聋的岁月,到柴门反关不容叫、养蒙养浩的修行,终以莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草的解释收束。

逐句解读
「宴山山里白头翁,室空亦复无山童」宴山里的白发老翁,室内空空也没有山童。

「往来山月几圆缺,入山未聋今已聋」来来往往山月多少次圆缺,入山时没聋现在已经聋了。

「柴门反关不容叫,翁欲养蒙仍养浩」柴门反关着不容叫唤,老翁要养蒙也要养浩。

「莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草」不要嫌弃老翁苦苦恋着山中,实在是怕出山后变成小草。

艺术手法
此诗以小草喻出山之危。入山未聋今已聋以未聋与已聋写时光之速——进山时还听得见,如今已聋了。养蒙仍养浩取《孟子》我善养吾浩然之气之意——养蒙是养天真,养浩是养浩然之气。出山为小草取《世说新语》之典——有人问山中何所有,答曰山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。又取小草之典——远志在山中为大药,出山则为小草。

总体评价此诗以出山为小草解释了恋山的原因。良恐出山为小草是全诗的核心——不是贪恋山中,而是怕出山后失去了大树的品格变成了小草。

相关诗词