春游

宋 · 释文珦

译文

风和宿雨晴,幽屦出柴荆。

风和昨晚的雨晴了,穿着幽居的鞋子走出柴门。

好鸟各相语,野花如有情。

好鸟各自互相说话,野花好像有情意。

心闲何用隠,身健岂须名。

心闲何必隐居,身健何必求名。

今日不行乐,真成孤此生。

今天不行乐,真是辜负了这一生。

赏析

题解
此诗写春游的闲适。全诗从风和宿雨晴、幽屦出柴荆写起,经好鸟各相语、野花如有情的春景,到心闲何用隐、身健岂须名的达观,终以今日不行乐、真成孤此生的及时行乐收束。

逐句解读
「风和宿雨晴,幽屦出柴荆」风和昨晚的雨晴了,穿着幽居的鞋子走出柴门。

「好鸟各相语,野花如有情」好鸟各自互相说话,野花好像有情意。

「心闲何用隠,身健岂须名」心闲何必隐居,身健何必求名。

「今日不行乐,真成孤此生」今天不行乐,真是辜负了这一生。

艺术手法
此诗以春游写闲适。好鸟各相语以相语写鸟之乐——好鸟互相说话如同友人交谈。野花如有情以如有情写花之美——野花仿佛有感情。今日不行乐以孤此生写及时行乐——不行乐就是辜负此生。

总体评价此诗以春游写闲适。今日不行乐,真成孤此生是全诗的及时行乐——春光正好,不可辜负。

相关诗词